Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h17 - Atualizado em 27/05/20 às 19h12

Distrito Federal

 

Acompanhe as principais medidas tomadas pelo Governo do Distrito Federal para combater a COVID-19

Para acompanhar, em tempo real, todas as ações, basta acessar: www.coronavirus.df.gov.br

 

27/05 | #Trabalho | Fábrica Social muda a vida de alunos durante a pandemia

05/27 | #Work | Social Factory changes the lives of students during the pandemic

Os 150 alunos de confecção e costura da Fábrica Social, ligada à Secretaria de Educação, tornaram-se empreendedores com fabricação e venda de máscaras. Os cursos oferecidos na escola profissionalizante são vetores de transformação de vida, fonte de renda e capacitação. Leia+: https://bit.ly/2AgDNcG

The 150 students of sewing and sewing at the Social Factory, linked to the Education Secretariat, became entrepreneurs with the manufacture and sale of masks. The courses offered at the vocational school are vectors of life transformation, source of income and training. Read more: https://bit.ly/2AgDNcG

 

27/05 | #BoasPráticas | Brasília será a primeira capital a hospedar profissionais do sistema penitenciário

05/27 | #GoodPractices | Brasília will be the first capital to host professionals from the prison system

Os profissionais de execução penal que atuam na Papuda serão acolhidos para descansar após o dia de trabalho. Com essa medida, eles não precisam voltar para casa e, assim, reduzem as chances de transmitir a Covid-19 para seus familiares. Os servidores poderão se hospedar no Like U Hotel e no Kubitschek Plaza por meio do Programa Acolher, coordenado pela Secretaria de Turismo. Leia+: https://bit.ly/2M3U33x

Criminal execution professionals working at Papuda will be welcomed to rest after the workday. With this measure, they do not need to return home and, thus, reduce the chances of transmitting Covid-19 to their family members. Servers will be able to stay at Like U Hotel and Kubitschek Plaza through the Acolhimento Program, coordinated by the Tourism Secretariat. Read more: https://bit.ly/2M3U33x

 

26/05 | #Doações | Arrecadação Solidária: Embaixadas fazem doações para o combate à Covid-19

05/26 | #Donations | Solidarity Collection: Embassies make donations to combat Covid-19

Empenhados em combater o novo coronavírus e solidários às famílias carentes que vivem no Distrito Federal, o Grupo de Chefes de Missões da África em Brasília, em colaboração com o Grupo de Cônjuges dos Chefes de Missões da África (GCEA), atenderam ao convite da campanha “GDF e Embaixadas Unidos Contra a Covid-19”, realizada pelo Escritório de Assuntos Internacionais em parceria com o Comitê de Emergência Covid-19, criado pelo Governo do Distrito Federal por meio do Decreto 40.559/20. Leia+: https://bit.ly/36xFvT7

Committed to combating the new coronavirus and in solidarity with needy families living in the Federal District, the Group of Africa’s Heads of Missions in Brasília, in collaboration with the Group of Spouses of the Africa’s Heads of Mission (GCEA), responded to the campaign invitation “GDF and United Embassies Against Covid-19”, carried out by the Office of International Affairs in partnership with the Covid-19 Emergency Committee, created by the Government of the Federal District through Decree 40.559 / 20. Read more: https://bit.ly/36xFvT7

 

26/05 | #Tecnologia | Campus Party: Brasília será o centro brasileiro da primeira edição virtual

05/26 | Technology | Campus Party: Brasilia will be the Brazilian center of the first virtual edition

A Campus Party tem novo formato, e tudo a ver com sua proposta essencial: o digital. Na edição de 2020, Brasília será a anfitriã brasileira do evento que será transmitido para vários países, simultaneamente, entre os dias 9 e 11 de julho. Em razão da pandemia de Covid-19, os organizadores do festival tiveram que repensar seu formato. Leia+: https://bit.ly/3eldjFN

Campus Party has a new format, and everything to do with its essential proposal: the digital one. In the 2020 edition, Brasília will be the Brazilian host of the event that will be broadcast to several countries, simultaneously, between July 9th and 11th. Due to the Covid-19 pandemic, festival organizers had to rethink its format. Read more: https://bit.ly/3eldjFN

 

26/05 | #Saúde | DF tem a menor taxa de letalidade por Covid -19 do país

05/26 | #Health | DF has the lowest mortality rate for Covid-19 in the country

O Distrito Federal é a unidade da Federação que apresenta a menor taxa de letalidade (1,57%) – número de óbitos em relação aos casos confirmados – por Covid 19 no país, dividindo o último lugar do ranking com Santa Catarina. Leia+: https://bit.ly/3ekSs5n

The Federal District is the Federation unit with the lowest mortality rate (1.57%) – number of deaths in relation to confirmed cases – by Covid-19 in the country, sharing the last place in the ranking with Santa Catarina. Read more: https://bit.ly/3ekSs5n

 

25/05 | #Saúde | Conscientização e multa: a distribuição de máscaras é diária no DF

05/25 | #Health | Hotline will help with trade inspection

Aproximadamente 95% dos frequentadores e comerciantes da rodoviária do Plano Piloto usam a proteção. Apesar disso, a distribuição é diária no local. Só nesta segunda-feira (25), 2,5 mil máscaras foram entregues. O GDF faz as doações e o trabalho de conscientização da população, diariamente, há duas semanas, nos lugares de maior circulação das RAs. Leia+: https://bit.ly/2zskAVq

The Government of the Federal District will reinforce the inspection of sanitary measures adopted by the commerce to contain the pandemic of the new coronavirus. For this, it counts on the effective participation of the population, through the registration of anonymous complaints. Read more: https://bit.ly/2zskAVq

 

25/05 | #Fiscalização | Disque Denúncia vai ajudar na fiscalização do comércio

05/25 | #Inspection | Awareness and fine: mask distribution is daily in DF

O Governo do Distrito Federal vai reforçar a fiscalização das medidas sanitárias adotadas pelo comércio para conter a pandemia do novo coronavírus. Para isso, conta com a participação efetiva da população, por meio do registro de denúncias anônimas. Leia+: https://bit.ly/2zkMZwT

Approximately 95% of frequenters and traders at the Plano Piloto bus station use protection. Despite this, distribution is daily on site. Only on Monday (25), 2,500 masks were delivered. The GDF makes donations and awareness work for the population, daily, for two weeks, in the places with the greatest circulation of the ARs. Read more: https://bit.ly/2zkMZwT

 

22/05 | #Saúde | UBS do Recanto das Emas cria QR Code com lista de medicamentos disponíveis

05/22 | #Health | Recanto das Emas UBS creates QR Code with list of available medicine

Para facilitar a vida dos usuários e reduzir o número de pessoas aglomeradas, os servidores da Unidade Básica de Saúde 2 do Recanto das Emas criaram o serviço de QR Code, com a lista dos medicamentos disponíveis na farmácia. O serviço começou a ser disponibilizado nesta semana. Leia+: https://bit.ly/2ZAEoR4

To make life easier for users and reduce crowds, the servers at the Basic Health Unit 2 of Recanto das Emas created a QR Code service, with a list of drugs available at the pharmacy. The service was launched this week. Read more: https://bit.ly/2ZAEoR4

 

22/05| #Pesquisa| GDF investe R$ 30 milhões em pesquisas e estudos

05/22 | #Research | GDF invests R$ 30 million in research and studies

O Governo do Distrito Federal (GDF) vai investir R$ 30 milhões em pesquisas e estudos para a contenção do novo coronavírus, causador da Covid-19. Por meio de uma parceria da Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação (Secti) e da Fundação de Amparo à Pesquisa (FAP) com a Universidade de Brasília (UnB) e a Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos (Finatec), o governo criou mais um canal de cuidado com a população voltado ao controle da disseminação do vírus no DF. Leia+:https://bit.ly/3bT5cP1

The Federal District Government (GDF) will invest R$ 30 million in research and studies to contain the new coronavirus, which causes Covid-19. Through a partnership between the Secretariat of Science, Technology and Innovation (Secti) and the Research Support Foundation (FAP) with the University of Brasília (UnB) and the Foundation for Scientific and Technological Enterprises (Finatec), the government created another care channel for the population aimed at controlling the spread of the virus in the Federal District. Read more: https://bit.ly/3bT5cP1

 

21/05 | #Saúde | Ônibus serão higienizados a cada parada nos terminais durante a pandemia

05/21 | #Health | Buses will be sanitized at each stop at the terminals during the pandemic
Pela norma, a higienização no interior dos ônibus deve ser realizada a cada vez que o veículo chegar ao terminal. Ela deve acontecer, em especial, nos pontos de contato com as mãos dos usuários e no sistema de ar-condicionado. Além disso, a limpeza externa dos ônibus deve ser feita com água e sabão, pelo menos uma vez ao dia. Leia+: https://bit.ly/2Tsjfou

According to the norm, the cleaning inside the buses must be carried out every time the vehicle reaches the terminal. It must take place, in particular, at points of contact with users hands and in the air conditioning system. In addition, the external cleaning of buses should be done with soap and water, at least once a day. Read more: https://bit.ly/2Tsjfou

 

21/05 | #Transparência | Coronavírus: DF é o 2º em ranking nacional de transparência

05/21| #Transparency | Coronavirus: DF is the 2nd in the national ranking of transparency
O Ranking elaborado pela Transparência Internacional e divulgado hoje (21), classificou o Distrito Federal em 2º lugar como um dos mais transparentes nos gastos com o enfrentamento à pandemia. O Portal Covid-19 do Distrito Federal foi um dos mais bem avaliados, frente a todos os demais estados. Leia+: https://bit.ly/36lxAZ2

The Ranking done by Transparency International and released today (21) put the Federal District in 2nd place as one of the most transparent in pandemic-related spending. The Covid-19 Portal of the Federal District was one of the best evaluated, compared to all states in Brazil. Read more: https://bit.ly/36lxAZ2

 

LEIA MAIS

 

 

 

 

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo de Brasília

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br