Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h20 - Atualizado em 27/05/20 às 18h53

Boas Práticas

Acompanhe as Boas Práticas realizadas por outros países e empresas para combater a Covid-19.

 

 

 

 

27/05 |#Saúde| Inglaterra lança sistema de “teste e rastreamento” de coronavírus à medida que o bloqueio diminui

05/27 | #Health | England launches coronavirus “testing and tracking” system as lockdown decreases

A Inglaterra lançará um sistema de “teste e rastreamento” para rastrear o coronavírus destinado a substituir as restrições nacionais de bloqueio. O programa de rastreamento de contatos da Inglaterra solicitará que qualquer pessoa com sintomas de coronavírus se isole imediatamente, faça um teste para Coronavírus e converse com o Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido de forma voluntária. Leia+: https://cnn.it/3eqLUlT

England will launch a “test and track” system to trace coronavirus designed to replace national blocking restrictions. England’s contact tracking program will ask anyone with coronavirus symptoms to immediately isolate themselves, get tested for Coronavirus and talk to the UK National Health Service (NHS) on a voluntary basis. Read more: https://cnn.it/3eqLUlT

 

27/05| #IsolamentoSocial | Prefeitura e a Comunidade de Madri promovem um acordo baseado em teletrabalho e flexibilidade de horário para evitar multidões no transporte

05/27 | #SocialIsolation | City Hall and Community of Madrid promote an agreement based on Home Office and flexible hours to avoid crowds in transportation

O acordo reúne empresas, sindicatos e universidades e tem como objetivo reduzir a concentração de usuários de transporte público na hora do rush e conter o uso de veículos particulares durante a descida. Os benefícios da iniciativa incluem cuidar do meio ambiente e melhorar o equilíbrio entre vida profissional e trabalho, além de aumentar a produtividade do trabalhador. Leia+: https://bit.ly/3euNYJL

The agreement brings together companies, unions and universities, and aims to reduce the concentration of public transport users during rush hour and to restrain the use of private vehicles during the descent. The benefits of the initiative include taking care of the environment and improving the balance between professional life and work, along with increasing worker productivity. Read more: https://bit.ly/3euNYJL

 

26/05| Paris | #Saúde | Covisan, um dispositivo para combater a epidemia de Covid-19

05/26 | Paris | #Health | Covisan, a device to combat the Covid-19 epidemic

A Assistência Publica-Hospitalar de Paris (AP-HP) lançou o projeto Covisan para combater ativamente a propagação da epidemia de Covid-19 e guiar o processo de reabertura econômica da cidade. Novos parceiros aderiram ao projeto, criando assim uma ampla coalizão, incentivada e apoiada pelas autoridades públicas. Leia+: https://bit.ly/2XuW669

Paris Public Hospital Assistance (AP-HP) launched the Covisan project to actively combat the spread of the Covid-19 epidemic and guide the city’s economic reopening process. New partners joined in the project, creating a broad coalition, encouraged and supported by public authorities. Read more: https://bit.ly/2XuW669

 

26/05 | Bogotá | #Economia | Redução das taxas de recolhimento nos serviços públicos durante a quarentena

05/26 | Bogota | #Economy | Reduction of collection rates in public services during the quarantine

A fim de ajudar os cidadãos durante a temporada de quarentena devido à pandemia do COVID-19, a Prefeitura de Bogotá, juntamente com as empresas prestadoras de serviços públicos, concedeu reduções no valor das contas. Leia+: https://bit.ly/2LXVssv

In order to help citizens during quarantine season due to the COVID-19 pandemic, the City of Bogotá, along with the utility companies, granted reductions in the value of bills. Read more: https://bit.ly/2LXVssv

 

26/05 | #Quarentena | Como a quarentena continua na cidade de Buenos Aires

05/26 | #Quarantine | How the quarantine still continues in the city of Buenos Aires

Todos os detalhes sobre as restrições à mobilidade, o funcionamento das lojas, o reforço do trabalho em bairros vulneráveis e a continuidade das caminhadas das crianças durante o final de semana em Buenos Aires. Leia+: https://bit.ly/2TD9ML6

All the details about the restrictions on mobility, the operation of the stores, the reinforcement of work in vulnerable neighborhoods and the continuity of the children’s walks during weekends in the city of Buenos Aires. Read more: https://bit.ly/2TD9ML6

 

25/05| #Indústria| Indústrias de confecção fornecem 5 milhões de máscaras a presídios de todo o Brasil

05/25 | #Industry | Garment industries supply 5 million masks to prisons across Brazil

As indústrias de confecção de Apucarana, no Norte do Paraná, estão produzindo 5 milhões de máscaras cirúrgicas para serem usadas por profissionais de saúde que atendem detentos de todo o Brasil. A produção está gerando um faturamento de R$ 11 milhões para 50 empresas, num período de dois meses de trabalho. Leia+: https://bit.ly/2zqErVg

The confectionery industries in Apucarana, in the north of Paraná, are producing 5 million surgical masks for health professionals who serve inmates from all over Brazil. Production is generating revenues of R$ 11 million for 50 companies, over a period of two months of work. Read more: https://bit.ly/2zqErVg

 

25/05 | #Economia | Sebrae e Lojas Renner se unem para fortalecer pequenas empresas da cadeia produtiva da moda

05/25 | #Economy | Sebrae and Renner Stores unite to strengthen small companies in the fashion production chain

Diante do cenário desafiador vivenciado pelo segmento da moda, o Sebrae e a Lojas Renner se uniram para apoiar micro e pequenas empresas que fazem parte da cadeia produtiva da varejista. A nova parceria vai proporcionar, de maneira gratuita, um conjunto de consultorias para gerenciamento de crise e gestão financeira em 220 pequenos negócios. Leia+: https://bit.ly/2TEDe3e

Faced with the challenging scenario experienced by the fashion segment, Sebrae and Renner Stores came together to support micro and small companies that are part of the retailer’s production chain. The new partnership will provide, free of charge, a set of consultancies for crisis management and financial management in 220 small businesses. Read more: https://bit.ly/2TEDe3e

 

25/05 | #Saúde | Abertura pós-coronavírus: as lições dos países asiáticos que começaram a abrir economias em meio a temor de novos surtos

05/25 | #Health | Post-coronavirus opening: lessons from Asian countries that started opening economies amid fears of new outbreaks

A Organização Mundial de Saúde (OMS) disse que o novo coronavírus pode ter vindo para ficar, e mantê-lo sob controle exigirá um “esforço massivo”. Até em países com estratégias eficazes para lidar com a pandemia por meio de testes, rastreamento e gerenciamento de lockdowns — como a Coreia do Sul e o Japão, na Ásia, mas também a Alemanha, na Europa — houve novos picos de infecções quando as restrições foram atenuadas. Leia+: https://bbc.in/36sOTYp

The World Health Organization (WHO) said the new coronavirus may be here to stay, and keeping it under control will require a “massive effort”. Even in countries with effective strategies to deal with the pandemic by testing, tracking and managing lockdowns – such as South Korea and Japan in Asia, but also Germany in Europe – there were new spikes in infections when restrictions were lifted. Read more: https://bbc.in/36sOTYp

 

25/05| Bélgica| #Economia| Plano de ação para a reabertura segura das lojas

05/25 | Belgium | #Economy | Action plan for a safe reopening of stores

As lojas de Ghent reabriram na segunda-feira, 11 de maio. Para garantir que isso acontecesse de maneira segura, o conselho da cidade elaborou um plano de ação em colaboração com a polícia e parceiros externos. Um dos princípios é manter-se à direita nas ruas comerciais. Além disso, os funcionários das lojas estão prontos para auxiliar os clientes, e lavatórios também estão disponíveis. Há ainda a recomendação de se transitar na área comercial a pé ou de bicicleta e pontos de espera para os visitantes. Leia+: https://bit.ly/2Aa4Nuo

Ghent stores reopened on Monday, May 11th. To ensure that this happened safely, the city council drew up an action plan together with the police and external partners. One of the principles is to keep right on shopping streets. In addition, store employees are ready to assist customers, and washbasins are also available. There is also a recommendation to travel in the commercial area on foot or by bike, as well as waiting spots for visitors. Read more: https://bit.ly/2Aa4Nuo

 

22/05 | #Mobilidade | Cidade cria novas medidas para melhorar o tráfego de pedestres e ciclistas e evitar aglomerações

05/22 | #Mobility | City creates new measures to improve pedestrian and cyclist traffic and avoid crowds

A cidade de Bilbao, na Espanha, implantará novas áreas de uso de pedestres e ciclistas, em todos os distritos, a Red de Caminantes”, onde a circulação de veículos particulares será restrita e serão facilitados o trânsito de pessoas, com espaço suficiente para garantir o distanciamento físico. Leia+: https://bit.ly/2Zu6Ofy

The city of Bilbao, Spain, will implement new areas for pedestrians and cyclists, in all districts – the “Red de Caminantes” -, where the traffic of private vehicles will be restricted and the transit of people will be facilitated, with space enough to guarantee physical distance. Read more: https://bit.ly/2Zu6Ofy

 

22/05 | #Economia | Primeira-ministra da Nova Zelândia sugere uma semana de trabalho de quatro dias para impulsionar o turismo doméstico

05/22 | #Economy | New Zealand Prime Minister suggests a four-day work week to boost domestic tourism

A primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, apresentou a ideia de uma semana de trabalho de quatro dias para promover o turismo doméstico enquanto a indústria – e o país – parece se recuperar da pandemia de coronavírus. Leia+: https://n.pr/3edMeEi

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern presented the idea of ​​a four-day work week to promote domestic tourism while the industry – and the country – appears to be recovering from the coronavirus pandemic. Read more: https://n.pr/3edMeEi

 

22/05 | #BoasPráticas | Manutenção de respiradores: SENAI e FCA reforçam parceria para acelerar entregas

05/22 | #GoodPractices | Respirator maintenance: SENAI and FCA reinforce partnership to accelerate deliveries

Com o objetivo de acelerar a entrega de respiradores consertados, o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) de Pernambuco e a Fiat Chrysler Automóveis (FCA) somam seus esforços para realizar a manutenção dos equipamentos. Leia+: https://bit.ly/3bZqhHI

In order to speed up the delivery of repaired respirators, the National Service of Industrial Learning (SENAI) of Pernambuco and Fiat Chrysler Automóveis (FCA) joined efforts to carry out the maintenance of the equipment. Read more: https://bit.ly/3bZqhHI

 

 

LEIA MAIS

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo de Brasília

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br