Governo do Distrito Federal
1/10/20 às 14h47 - Atualizado em 30/06/22 às 11h14

Saúde & Bem-Estar

COMPARTILHAR

Acompanhe as principais medidas tomadas por atores locais, nacionais e internacionais no âmbito da saúde.

 

Você também pode acessar nosso conteúdo de 2020 para trás do Distrito Federal, das cidades e países, organismos internacionais e dúvidas.

 

22/06 | Brasil | Pesquisadores identificam método capaz de prever gravidade da Covid-19

06/22 | Brazil | Scientists identify a method able to predict the severity of Covid-19

Pesquisadores do Instituto de Química de São Carlos (IQSC) identificaram um método com potencial para prever a gravidade da infecção por Covid-19 a partir da análise do plasma sanguíneo. O sistema pode servir como ferramenta de triagem no atendimento dos infectados e ser utilizado a fim de evitar a evolução da doença. Os resultados do estudo podem contribuir para o desenvolvimento de um novo protocolo clínico que ajudaria médicos e hospitais a identificarem, já nos primeiros dias de sintomas, pacientes que possam desenvolver a forma grave da doença, permitindo que intervenham para evitar a evolução da doença. > Leia mais <

Researchers from the Instituto de Química de São Carlos (IQSC) have identified a method with the potential to predict the severity of Covid-19 infection from blood plasma analysis. The system can serve as a tool in the care of those infected and be used in order to prevent the evolution of the disease. The results of the study may contribute to the development of a new clinical protocol that would help doctors and hospitals identify, from the first days of symptoms, patients who may develop the severe stage of the disease, allowing them to intervene to prevent the disease from progressing. > Read more <

 

21/06 | OMS | Aplicativo SunSmart Global UV informa sobre os perigos do sol e promove a saúde pública

06/21 | WHO | SunSmart Global UV App informs you about the dangers of the sun and promotes public health

O aplicativo SunSmart Global UV fornece opções personalizadas para que os usuários possam tomar medidas para proteger a exposição prolongada e excessiva aos raios UV, uma das principais causas de câncer de pele e outras doenças relacionadas a eles. O aplicativo permite a inclusão de fluxos de dados nacionais e locais e a adaptação para vários idiomas – atualmente está disponível em chinês, inglês, francês, alemão, russo, holandês e espanhol. O aplicativo fornece informações localizadas sobre os níveis de radiação ultravioleta (UV), e foi lançado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), Organização Meteorológica Mundial (OMM), Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e Organização Internacional do Trabalho (OIT). > Leia mais <

The SunSmart Global UV app provides personalized options for users to take action to protect against prolonged and excessive exposure to UV rays, the leading cause of skin cancer and other related diseases. The app allows the inclusion of national and local data streams and adaptation to multiple languages – it is currently available in Chinese, English, French, German, Russian, Dutch and Spanish. The app provides localized information on ultraviolet (UV) radiation levels has been launched by the World Health Organization (WHO), the World Meteorological Organization (WMO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the International Labour Organization (ILO). > Read more <

 

14/06 | Madri | Câmara Municipal e Fundação Gasol se unem para prevenir a obesidade infantil

06/14 | Madrid | City Council and Gasol Foundation join forces to prevent childhood obesity

Desenvolvido no âmbito de um acordo de colaboração assinado entre a Câmara Municipal de Madri e a Fundação Gasol, do ex-jogador de basquetebol Pau Gasol, o projeto tem como objetivo promover hábitos de vida saudáveis ​​nas escolas esportivas municipais para prevenir a obesidade infantil. Para promover essa causa, jogos de basquete foram feitos nessas escolas, que contaram com a presença do ídolo do basquete e figuras políticas da cidade de Madri. > Leia mais <

Developed under a collaboration agreement signed between the Madrid City Council and the Gasol Foundation, owned by former basketball player Pau Gasol, the project aims to promote healthy lifestyle habits in municipal sports schools, to prevent childhood obesity. To promote this cause, basketball games were held at these schools, with the presence of the basketball idol and political figures from the city of Madrid. > Read more <

 

14/06 | Brasília | Ação leva exames preventivos de saúde à população rural do DF

06/14 | Brasilia | Action takes preventive health exams to the rural population of DF

Uma ação do Centro de Informação e Assistência Toxicológica (Ciatox), da Secretaria de Saúde, em parceria com a Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do DF (Emater-DF), realiza uma bateria de exames em produtores da região para reduzir a preocupação com agrotóxicos dos moradores do DF. As ações do Ciatox ocorrem em todas as regiões rurais do DF, e trabalha com o apoio das Unidades Básicas de Saúde de cada área. Vinculado ao Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), o Ciatox atua emergencialmente em casos de envenenamento. > Leia mais <

An action of the Center for Information and Toxicological Assistance (Ciatox), of the Health Secretariat, in partnership with the Technical Assistance and Rural Extension Company of DF (Emater-DF), conducts a test battery in producers of the region to reduce the concern with agro toxics of the DF residents. Ciatox’s actions take place in all rural regions of DF, and it works with the support of the Basic Health Units of each area. Linked to the Mobile Emergency Care Service (Samu), Ciatox acts in emergency in cases of poisoning. > Read more <

 

09/06 | ONU | OPAS e Estados Unidos capacitarão 500 mil profissionais de saúde através da nova iniciativa “Americas Health Corps – Fuerza de Salud de las Americas”

06/09 | UN | PAHO and the United States will train 500,000 health workers through the new initiative “Americas Health Corps – Fuerza de Salud de las Americas”

Através da nova iniciativa “Americas Health Corps – Fuerza de Salud de las Americas”, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em parceria com o Governo dos Estados Unidos, deverá treinar 500 mil trabalhadores de saúde pública no continente americano nos próximos cinco anos. O esforço é parte do Plano de Ação sobre Saúde e Resiliência nas Américas, cujo intuito é o de ajudar a região a prevenir, preparar e responder a futuras ameaças pandêmicas e outras emergências de saúde pública. > Leia mais <

Through the new initiative “Americas Health Corps – Fuerza de Salud de las Americas,” the Pan American Health Organization (PAHO), in partnership with the United States Government, is expected to train 500,000 public health workers on the American continent over the next five years. The effort is part of the Action Plan on Health and Resilience in the Americas, which is intended to help the region prevent, prepare for, and respond to future pandemic threats and other public health emergencies. > Read more <

 

07/06 | Brasília | Comitiva da Nicarágua confere boas práticas da rede pública de saúde do DF

06/07 | Brasília | Nicaraguan delegation checks good practices of the DF public health system

O Centro de Informações Estratégicas e Resposta de Vigilância em Saúde do DF (Cievs-DF), o Laboratório Central de Saúde Pública do DF (Lacen-DF) e o Núcleo Hospitalar de Epidemiologia do Hospital Materno Infantil de Brasília (HMIB) integraram a programação de visitas de servidores do Ministério da Saúde da Nicarágua (MINSA) e representantes da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). A comitiva esteve nessas unidades da Secretaria de Saúde, para conferir as melhores práticas adotadas pela pasta no monitoramento de doenças. Carlos Saénz Torres, secretário-geral do MINSA, foi apresentado aos sistemas utilizados pela Secretaria de Saúde do DF para monitoramento das doenças, bem como ao trabalho diário realizado pelos servidores. > Leia mais <

The Center for Strategic Information and Response in Health Surveillance of DF (Cievs-DF), the Central Public Health Laboratory of DF (Lacen-DF) and the Hospital Center of Epidemiology of the Maternal-Child Hospital of Brasília (HMIB) were part of the program of visits of employees from the Ministry of Health of Nicaragua (MINSA) and representatives from the Pan American Health Organization (PAHO). The committee visited these units of the Secretariat of Health to check the best practices adopted by the portfolio in monitoring diseases. Carlos Saénz Torres, MINSA’s secretary-general, was introduced to the systems used by the Secretariat of Health of the DF to monitor diseases, as well as to the daily work done by its employees. > Read more <

 

07/06 | Madri | “Áreas verdes urbanas por prescrição médica”: Câmara permite circuitos terapêuticos e áreas saudáveis ​​em parques junto a centros hospitalares

06/07 | Madrid | “Urban green areas by prescription”: Chamber allows therapeutic circuits and healthy areas in parks next to hospital centers

A Câmara Municipal de Madrid está trabalhando para que alguns dos seus parques mais simbólicos se tornem uma “receita” para, em breve, cuidar da saúde dos cidadãos. O Ministério de Ambiente e Mobilidade anunciou no Fórum de Florestas Urbanas de La Razón que espaços tão únicos como os dos parques da cidade terão circuitos terapêuticos ou áreas saudáveis ​​que podem ajudar na recuperação e reabilitação de pessoas com diferentes patologias. Todos esses parques têm uma característica comum: a proximidade com os hospitais. > Leia mais <

Madrid City Council is working so that some of its most symbolic parks become a “recipe” to, soon, take care of citizens health. The Ministry of Environment and Mobility announced at the Forum of Urban Forests in La Razón that spaces as unique as those in the city’s parks will have therapeutic circuits or healthy areas that can help in the recovery and rehabilitation of people with different pathologies. All these parks have a common feature: proximity to hospitals. > Read more <

 

01/06 | Brasília | Crianças que ficaram órfãs na pandemia terão apoio psicossocial

06/01 | Brasilia | Children who became orphans during the pandemic will have psychosocial support

Foi aprovada uma lei que prevê o incentivo a ações que integrem o atendimento e apoio à saúde mental e à assistência social, fomentando o acolhimento de crianças e adolescentes que se tornaram órfãos por seus familiares ou por pessoas com as quais tenham vínculo afetivo que foram vítimas de Covid-19. A lei garante atenção psicossocial, por meio do Sistema Único de Saúde (SUS), garantia de atenção multiprofissional e prestação de informações aos familiares a respeito dos serviços públicos de saúde mental disponíveis para acompanhamento psicológico de crianças e adolescentes. > Leia mais <

A bill providing incentives for actions that integrate care and support for mental health and social assistance was signed, enhancing the sheltering of children and adolescents who became orphans because of Covid-19. The law ensures psychosocial care through the Unified Health System (SUS), guarantees multi-professional care, and provides information to family members about the public mental health services available for psychological counseling of children and adolescents. > Read more <

 

24/05 | Brasília | Curso orienta profissionais da educação sobre acompanhamento de diabéticos

05/24 | Brasilia | Course guides education professionals on diabetic monitoring

Uma parceria entre as secretarias de Saúde e de Educação e a Escola de Aperfeiçoamento do Sistema Único de Saúde (Eapsus) implementou a capacitação “Diabetes nas Escolas”, na qual profissionais que atuam na rede pública de ensino do Distrito Federal são informados sobre direitos e deveres das instituições de ensino e dos estudantes que possuem a doença. A primeira edição do curso, voltada para a regional de ensino de Taguatinga, teve início em abril e segue até junho. > Leia mais <

A partnership between the Secretariats of Health and Education and the School for the Improvement of the Unified Health System (Eapsus) implemented the training “Diabetes in Schools”, in which professionals working in the public education system of Distrito Federal are informed about rights and duties of educational institutions and students who have the disease. The first edition of the course, targeting the Taguatinga teaching region, began in April and continues until June. > Read more <

 

23/05 | SEBRAE | Startup paranaense disponibiliza serviço de acolhimento emocional a vítimas da guerra na Ucrânia

05/23 | SEBRAE | A Startup from Paraná provides emotional support service to victims of the war in Ukraine

A Eyhe, startup de acolhimento emocional com sede no Paraná, implantou alterações em sua plataforma on-line, incluindo uma versão em inglês, que atenderá pessoas impactadas pela guerra entre Rússia e Ucrânia, em países do Leste Europeu. O objetivo é ajudá-las a enfrentar os medos e inseguranças decorrentes do conflito. Em 30 dias, o serviço já atendeu 50 pessoas de países como Polônia, Hungria, Romênia e Eslováquia. Atualmente, os programadores da startup estão trabalhando em uma solução que faça a tradução simultânea para outras línguas faladas no leste europeu. > Leia mais <

The Eyhe, an emotional reception startup based in Paraná, has implemented changes to its online platform, including an English version, which will serve people impacted by the war between Russia and Ukraine, in Eastern European countries. The aim is to help them face the fears and insecurities arising from the conflict. In 30 days, the service has already served 50 people from countries such as Poland, Hungary, Romania and Slovakia. Currently, the startup’s programmers are working on a solution that does simultaneous translation to other languages spoken at the Eastern Europe. > Read more <

 

13/05 | ONU | Lançada coalizão para promover dietas saudáveis para todos

05/13 | UN | Joint action launched to promote health diets for all

A Organização Mundial da Saúde (OMS) lançou a Coalizão de Ação sobre Dietas Saudáveis e Sistemas Alimentares Sustentáveis em conjunto com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e o Programa Mundial de Alimentos (WFP). A iniciativa vai trabalhar em três frentes: mobilizar especialistas e governantes para alinharem ações nos sistemas alimentares para que exista um impacto coletivo a nível nacional; facilitar a troca de aprendizagem entre países e promover projetos que integrem nutrição, saúde e sustentabilidade. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) launched the Joint Action for Health Diets and Sustainable School Nutrition together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Food Program (WFP). The initiative will work on three front lines: mobilizing experts and governments to align actions in food systems, so there is a collective impact at the national level; facilitate the exchange of learning between countries and promote projects that integrate nutrition, health and sustainability. > Read more <

 

13/05 | ONU | OMS nas Américas lança Comissão de Alto Nível sobre Saúde Mental e Covid-19

05/13 | UN | WHO in Americas launches High Level Commission for Mental Health and Covid-19

A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) lançou a Comissão de Alto Nível sobre Saúde Mental e Covid-19, que desenvolverá diretrizes e recomendações para reduzir o impacto gerado na saúde mental da população na região em razão da pandemia. O trabalho se concentrará em cinco áreas principais: recuperação da pandemia e promoção da saúde mental como prioridade, necessidades de saúde mental das populações vulneráveis, integração da saúde mental na cobertura universal de saúde, financiamento, bem como promoção e prevenção de condições de saúde mental. > Leia mais <

The Pan American Health Organization (PAHO) launched the High-Level Commission on Mental Health and Covid-19, which will develop guidelines and recommendations to reduce the impact generated on the mental health of the population in the region as a result of the pandemic. The work will focus on five main areas: pandemic recovery and mental health promotion as a priority, mental health needs of vulnerable populations, integrating mental health into universal health coverage, funding, as well as promoting and preventing mental health conditions. > Read more <

 

06/05 | Canadá | Health Canada apoia Projeto de Saúde Mental para estudantes do Ensino médio

05/06 | Canadá | Health Canada provides Mental Health Project for Post-Secondary Students

O impacto na saúde mental e bem-estar em mais da metade dos canadenses de 18 a 24 anos vem diminuindo desde o início da pandemia com os desafios do aprendizado virtual, insegurança no emprego e as dificuldades financeiras geradas pelo isolamento social. Para apoiar os alunos do ensino médio durante este período, a Ministra de Saúde Mental e Vícios e o Ministro da Saúde estão investindo 2 milhões de dólares em um projeto piloto de três anos no Campus Peer Support liderado pela Canadian Mental Health Association (CMHA).
Este tem por objetivo fornecer ferramentas necessárias para apoiar o bem-estar uns dos outros, treinando e capacitando os alunos que viveram ou estão vivendo experiências de saúde mental ou de uso de substâncias. > Leia mais <

With social isolation, virtual learning challenges, job insecurity, and financial hardship having a profound impact on mental health and well-being since the beginning of the pandemic, more than half of Canadians aged 18-24 say their mental health has declined. To support post-secondary students during this challenging time the Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health, are investing 2 million dolars for a three-year Campus Peer Support pilot project led by the Canadian Mental Health Association (CMHA).
The project’s aim is to provide post-secondary students with the tools they need to support each other’s well-being. To achieve this, CMHA will work closely with the institutions to train and empower students who have lived and living experience of mental health or substance use to support fellow students facing similar issues. > Read more <

 

03/05 | Roma | Prefeitura oferece terapia para pessoas com deficiência cognitiva

05/03 | Rome | City Hall provides therapy for people with cognitive disability

A prefeitura de Roma desenvolveu um projeto para pessoas com deficiência cognitiva, que terão a oportunidade de adquirir os conhecimentos para a gestão de uma horta no campo, experimentando oportunidades de formação e estágios. É um importante projeto de inclusão social, que vê uma frutífera integração entre o social, a saúde, o cuidado com os bens comuns e a valorização dos espaços de convivência dos bairros. > Leia mais <

The City Hall of Rome has developed a project for people with cognitive disability, who will have the opportunity to acquire the knowledge to manage a vegetable garden in the field, experiencing opportunities for training and internships. It is an important project of social inclusion, which aims at a fruitful integration between social, health, care of common goods, and the enhancement of neighborhood living spaces. > Read more <

 

29/04 | UNICEF | Americanas S.A. firma parceria com UNICEF para promoção da dignidade menstrual e enfrentamento da evasão escolar

04/29 | UNICEF | Americanas S.A. signs partnership with UNICEF to promote menstrual dignity and tackle school evasion

Em colaboração com o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), a Americanas S.A. viabilizará a instalação de pontos de lavagens de mãos, capacitação em protocolos de saúde e atividades de promoção de saúde menstrual e também a doação de kits de higiene e insumos, como absorventes íntimos para meninas, mulheres e meninos trans. 33 escolas de Manaus (AM) e São Luís (MA) e seus entornos serão as contempladas pelo programa, impactando a vida de mais de 4 mil crianças e capacitando mais de 250 gestores. > Leia mais <

04/29 | UNICEF | Americanas S.A. signs partnership with UNICEF to promote menstrual dignity and tackle school evasion

In partnership with the United Nations Children’s Agency (UNICEF), Americanas S.A. will facilitate the installation of hand washing spots, training of health protocols and activities promoting menstrual health, as well as donation of hygiene kits and products, like pads for girls, women and trans boys. 33 schools of Manaus (AM) and São Luís (MA) and their surroundings will be included in the program, impacting the lives of more than 4 thousand children and training more than 250 managers. > Read more <

 

27/04 | ONU | UNOPS apoia construção de maternidade sustentável no Acre

04/27 | UN | UNOPS supports the construction of sustainable nurseries in Acre

O Escritório das Nações Unidas de Serviços para Projetos (UNOPS) elaborou os projetos de arquitetura e engenharia da nova maternidade, que será construída pelo governo do Acre. A parceria entre os dois órgãos busca criar um prédio sustentável e que seja referência em saúde da mulher e gestação de alto risco. A nova maternidade abrigará 150 leitos de enfermaria obstétrica, 75 leitos de UTI infantil e 10 leitos de UTI para adultos, além de 10 salas de parto humanizado e espaço para fisioterapia pós-parto. > Leia mais <

The United Nations Office for Project Services (UNOPS) authored architectural and engineering projects to the new nursery that will be built by the government of Acre. The partnership between the two entities aims to create a sustainable building and to be a reference to women’s health and high risk pregnancy. The new nursery will have 150 beds of obstetrician nursery, 75 beds for children ICU and 10 beds for adult ICU, as well as 10 rooms for humane deliveries and a post-partum physiotherapy facility. > Read more <

 

26/04 | OMS | Mais de 1 milhão de crianças africanas protegidas pela primeira vacina contra a malária

04/26 | WHO | More than 1 million African children protected by first malaria vaccine

Com a aproximação do Dia Mundial da Malária, mais de 1 milhão de crianças em Gana, Quênia e Malawi receberam uma ou mais doses da primeira vacina contra a malária do mundo, graças a um programa piloto coordenado pela OMS. Os pilotos da vacina contra a malária, lançados pela primeira vez pelo governo do Malawi em abril de 2019, mostraram que a vacina RTS,S/AS01 (RTS,S) é segura e viável de ser aplicada, e que reduz substancialmente a malária grave mortal. Essas descobertas abriram o caminho para a recomendação histórica da OMS de outubro de 2021 para o uso expandido de RTS,S entre crianças que vivem em ambientes com transmissão moderada a alta da malária. Se amplamente implantada, a OMS estima que a vacina poderia salvar a vida de mais 40.000 a 80.000 crianças africanas a cada ano. > Leia mais <

As World Malaria Day approaches, more than 1 million children in Ghana, Kenya and Malawi have received one or more doses of the world’s first malaria vaccine, thanks to a pilot program coordinated by the WHO. The malaria vaccine pilots, first launched by the Malawi government in April 2019, have shown that the RTS,S/AS01 (RTS,S) vaccine is safe and feasible to administer, and that it substantially reduces severe mortal malaria. These findings paved the way for the WHO’s landmark October 2021 recommendation for expanded use of RTS,S among children living in environments with moderate to high malaria transmission. If widely deployed, the WHO estimates the vaccine could save the lives of an additional 40,000 to 80,000 African children each year. > Read more <

 

05/04| Selo UNICEF prevê atendimento integrado e proteção de crianças e adolescentes

04/05 | UNICEF certificate heralds integrated assistance and protection for children and teenagers

O Fundo das Nações Unidas para Infância (UNICEF) ofertará curso virtual sobre a “Lei da Escuta Protegida” para profissionais da saúde, assistência e conselheiros tutelares de mais de 2000 municípios, de 18 estados brasileiros. Até dezembro de 2022 o UNICEF realizará o curso para professores e outros profissionais da área de educação e fará a distribuição do guia sobre prevenção e resposta à violências contra crianças e adolescentes, para que o município possa ser qualificado com o selo UNICEF. > Leia mais <

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) will offer a virtual training on the “Law of Protected Listening” for healthcare professionals and tutor counselors of more than 2000 municipalities from 18 Brazilian states. With the purpose of providing the UNICEF certification for the municipalities, until December 2022 the UN agency will carry out the training for professors and education professionals while distributing a guide for prevention and response to violence against children and teenagers. > Read more <

 

04/05 | FioCruz | Lições da pandemia: Fiocruz lança e-book com estudos comparativos de nove países

05/04 | FioCruz | Lessons from the pandemic: Fiocruz launches e-book with comparative studies from nine countries

Uma crise multidimensional, cujas consequências para a saúde das populações a médio e longo prazos são potencializadas pelas desigualdades e pelas situações de alta vulnerabilidade social. É dessa forma que três pesquisadores da Fiocruz, organizadores do e-book “Políticas e Sistemas de Saúde em Tempos de Pandemia: nove países, muitas lições”, classificam uma pandemia, com foco especial na emergência da Covid-19. > Leia mais <

A multidimensional crisis, whose medium and long-term consequences for the health of populations are enhanced by inequities and high social vulnerability situations. This is how three researchers from Fiocruz, organizers of the e-book “Policies and Health Systems in Times of Pandemic: nine countries, many lessons”, classify a pandemic, with a special focus on the Covid-19 emergency. > Read more <

 

30/03 | Brasília | Fórum de saúde capacita servidores para atendimento a indígenas

03/30 | Brasília | Health Forum trains government employees to meet indigenous needs

A fim de capacitar o servidor para o atendimento específico da população indígena do DF, a Secretaria de Saúde preparou o Fórum de Saúde Indígena. O evento foi organizado pela Gerência de Atenção à Saúde de Populações em Situação Vulnerável e Programas Especiais. A capacitação teve como foco as experiências do Ambulatório de Saúde Indígena do Hospital Universitário de Brasília. Essa foi a terceira iniciativa voltada para a saúde indígena organizada pelo setor. > Leia mais <

To build capacities of government employees for the specific needs of indigenous people at DF, the Health Secretariat held an Indigenous Health Forum. The event was organized by the Department of Healthcare to Vulnerable Situation People and Special Programs. The training was aimed at the Indigenous Health Ambulatory’s experiences at the Brasilia University Hospital. This was the third initiative towards indigenous health organized by the sector. > Read more <

 

24/03 | ONU | Projeto Verificado e Tinder se unem em campanha para incentivar vacinação contra Covid-19

03/24 | UN | Verified Project and Tinder team up in campaign to encourage vaccination against Covid-19

A iniciativa da ONU, “Verificado” de combate à desinformação sobre a Covid-19, vai ganhar um perfil no Tinder, trazendo uma forma diferente para conscientizar os membros do app sobre a necessidade de completar o ciclo vacinal. A colaboração tem o objetivo de apoiar e incentivar a proteção contra o coronavírus e reforça a mensagem de que a pandemia só terminará quando todos estiverem em dia com a vacina. A ação também espera estimular as pessoas a mostrarem seu apoio à vacinação, adicionando stickers em seus perfis por meio da já existente Central de Vacinação do Tinder. > Leia mais <

The UN initiative, “Verified” to combat misinformation about Covid-19, will have a profile on Tinder in a different strategy to raise awareness of app members on the need to complete the vaccination cycle. The collab aims to support and encourage protection against the coronavirus and reinforces the message that the pandemic will only end when everyone is up to date with the vaccine. The initiative also hopes to encourage people to show their support for vaccination by adding stickers to their profiles through Tinder’s existing Vaccination Hub. > Read more <

 

17/03 | Egito | Lançada 1ª plataforma no Mediterrâneo Oriental para saúde mental

03/17 | Egypt | 1st Eastern Mediterranean platform for mental health is launched

O Governo do Egito lançou a primeira plataforma eletrônica nacional para serviços de saúde mental e tratamento de dependências químicas, gratuitamente, com o objetivo de expandir a prestação de serviços de saúde mental e disponibilizá-los a todos. A plataforma inclui três seções principais: a primeira seção fornece conteúdo educativo e de conscientização aos usuários; a segunda inclui a prestação de serviços de apoio psicológico e aconselhamento através de clínicas virtuais e a terceira é voltada para os supervisores e administradores do site. > Leia mais <

The Government of Egypt has launched the first national electronic platform for mental health services and addiction treatment, free of charge, with the goal of expanding the provision of mental health services and making them available to all. The platform includes three main sections: the first section provides educational and awareness content to users; the second includes the provision of psychological support and counseling services through virtual clinics and the third is aimed at supervisors and site administrators. > Read more <

 

23/03 | ONU | Unicef faz acordo com Pfizer para fornecer tratamento oral para Covid-19

03/23 | UN | Unicef signs deal with Pfizer to provide oral treatment for COVID-19

O Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef, assinou um acordo com a farmacêutica Pfizer para o fornecimento do novo medicamento oral que combate a Covid-19. Serão doados 4 milhões de tratamentos do antiviral nirmatrelvir/ritonavir, conhecido pelo nome commercial Paxlovid. O acordo busca garantir que países de rendas baixa ou média tenham acesso a este novo tratamento. Os comprimidos serão enviados para 95 nações e o Unicef trabalhará em conjunto com a OMS e parceiros como Fundo Global e Unitaid, para garantir acesso igualitário do remédio. > Leia mais <

The United Nations Children’s Funs, Unicef, signed an agreement with the pharmaceutical Pfizer, for providing the new oral treatment, which fights COVID-19. 4 million nirmatrelvir/ritonavir antiviral treatments, also known as Paxlovid, will be donated. The deal seeks to guarantee low, or middle, income countries to access this new treatment. The pills will be sent to 95 nations and Unicef will work alongside WHO and partners like the Global Fund and Unitaid to ensure equal access to the medicine. > Read more <

 

14/03 | OPAS | Diretrizes da OPAS ajudam países a melhorar o uso de oxigênio, aproveitando as lições da pandemia de Covid-19

03/14 | PAHO | PAHO’s guidelines help countries improve their oxygen use, drawing from the COVID-19 pandemic lessons

Por conta do aumento do número de internações durante a pandemia de Covid-19, diversas unidades de saúde em Washington e perceberem que, além da própria escassez de oxigênio, muitas careciam de equipamentos adequados e recursos humanos com o treinamento necessário para gerenciar com eficiência esse gás medicinal. Para isso, a OPAS elaborou um conjunto de diretrizes técnicas para expandir rapidamente as capacidades dos serviços de saúde, especialmente diante de potenciais carências. O nome da publicação foi “Boas práticas no uso racional e eficaz do oxigênio” e traz orientações sobre dosagem, manutenção de equipamentos, calibração e controle de pressão para evitar desperdícios nos serviços de armazenamento e distribuição, entre outros. > Leia mais <

Considering the increased numbers of hospital admissions during the COVID-19 pandemic, several health units in Washington realized that, besides the lack of oxygen itself, many also lacked adequate equipment and trained human resources to efficiently manage this medicinal gas. So, PAHO elaborated a set of technical guidelines to rapidly expand health service capacities, especially in the face of potential shortage. The publication “Good practices in the rational and effective use of oxygen” brings orientations about dosage, equipment maintenance, calibration and pressure control to avoid waste of storage and distribution services, among others. > Read more <

 

14/03 | Filipinas | Instalação móvel conscientiza mulheres sobre seus direitos, saúde sexual e reprodutiva e violência de gênero nas Filipinas

03/14 | Philippines | Mobile facility raises awareness over women rights, sexual and reproductive health, and gender violence in the Philippines

“Saúde das Mulheres sobre Rodas” (WHoW) é uma instalação móvel que leva medidas de conscientização para mulheres em lugares remotos das Filipinas e que passaram por desastres naturais recentes, como tufões. Formado por profissionais mulheres, uma obstetra, duas enfermeiras e uma parteira, os serviços oferecidos vão de partos e acompanhamento pré-natal até sessões de conversa sobre violência e abusos domésticos. O caminhão é completamente equipado para prover serviços de emergência para a população afetada por alagamentos e destruição das estruturas locais para suporte dessas mulheres. > Leia mais <

Women’s Health on Wheels (WHoW) is a mobile facility rising awareness to women in remote locations in the Philippines, as well as in recent natural disaster locations, like typhoons. Composed by women, one obstetrician, two nurses and one midwife, it offers services from baby deliveries and pre-natal follow-up to talk sessions about domestic violence and abuse. The truck is fully-equipped to provide emergency services to people affected by floods and to support women who had their local structures destroyed. > Read more <

 

10/03 | OMS | Banco de Dados de Instalações de Saúde Global da OMS: Garantindo o acesso aos cuidados de saúde primários e à cobertura universal de saúde

03/10 | WHO | WHO Global Health Installations’ Database: Assuring access to primary care and to universal health coverage

O novo Banco de Dados Global de Instalações de Saúde da Organização Mundial da Saúde será um recurso fundamental para ajudar os países a fornecer acesso a serviços de saúde para todas as populações. Como um repositório padronizado e de acesso aberto de informações sobre unidades de saúde, o banco de dados fornecerá informações críticas para prestar cuidados de saúde primários, especialmente durante emergências. Também aproveitará o poder dos dados geoespaciais para mapear as unidades de saúde em relação às comunidades e ajudar a superar as antigas desigualdades de acesso e uso. > Leia mais <

The new WHO Global Health Installations’ Database will be a fundamental resource to help countries provide access to health services to all populations. As an open-access standard repository about health units, the database will deliver critical information to provide primary health care, especially during emergencies. It will also take Geospacial data to map health units in relation to communities and help them overcome traditional inequalities of access and use. > Read more <

 

04/03 | Brasil | Campanha busca eliminar preconceitos em relação à obesidade

04/03 | Brazil | Campaign seeks to eliminate prejudice against obesity

A Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem) e a Associação Brasileira para o Estudo da Obesidade e Síndrome Metabólica (Abeso) lançaram a campanha “Obesidade: conhecimento, cuidado e respeito!”, em alusão ao Dia Mundial da Obesidade de 2022, dia 04 de março. O objetivo é conscientizar a população e eliminar preconceitos sobre o tema. A pesquisa revelou que oito em cada dez pessoas com obesidade já sentiram algum tipo de constrangimento devido ao excesso de peso, mais da metade afirmou ser vítima de discriminação pelo menos uma vez ao mês. O Dia Mundial da Obesidade foi criado pela Federação Mundial de Obesidade (WOF, do nome em inglês) com o objetivo de aumentar a conscientização sobre a doença, incentivar a mudança, melhorar as políticas de atendimento às pessoas com obesidade e compartilhar experiências. > Leia mais <

The Brazilian Society of Endocrinology and Metabology (Sbem) and the Brazilian Association for the Study of Obesity and Metabolic Syndrome (Abeso) launched the campaign “Obesity: knowledge, care and respect!”, in allusion to World Obesity Day 2022, March 4th. The goal is to make the population aware and eliminate prejudice on the subject. The survey revealed that eight out of ten people with obesity have felt some type of embarrassment due to being overweight, while more than half said they were victims of discrimination at least once a month. World Obesity Day was created by the World Obesity Federation (WOF) with the aim of raising awareness about the disease, encouraging change, improving policies for the care of people with obesity and sharing experiences. > Read more <

 

02/03 | Brasília | Tratamentos terapêuticos garantem bem-estar aos servidores da Saúde

03/02 | Brasília | Therapeutic Treatments guarantee well-being to Health workers

Desde junho de 2020, a Secretaria de Saúde do Distrito Federal (SES-DF) mudou o formato das Práticas Integrativas em Saúde (PIS). Antes voltada para a população, agora a política que promove o autocuidado e a saúde de forma multidimensional (física, emocional, mental, social e espiritual) é ofertada para os servidores da pasta. Atualmente são ofertadas 17 atividades terapêuticas em 31 regiões do DF, que ocorrem nas unidades básicas de saúde (UBSs), nos centros de atenção psicossocial (Caps), nas policlínicas e nos hospitais e também em formato online. > Leia mais <

Since June 2020, the Health Secretariat of Distrito Federal changed the Health Integrative Practices format. Previously, it was focused on the population. Now, it promotes self-care and health in a multidimensional way (physical, emotional, mental, social and spiritual) and is also available to workers. At the moment, 17 therapeutic activities are being offered in 31 regions of the DF, at the basic health units, psycho-social attention centers, polyclinics and hospitals, but also in online format. > Read more <

 

02/03 | Brasília | Tratamentos terapêuticos garantem bem-estar aos servidores da Saúde

03/02 | Brasília | Therapeutic Treatments guarantee well-being to Health workers

Desde junho de 2020, a Secretaria de Saúde do Distrito Federal (SES-DF) mudou o formato das Práticas Integrativas em Saúde (PIS). Antes voltada para a população, agora a política que promove o autocuidado e a saúde de forma multidimensional (física, emocional, mental, social e espiritual) é ofertada para os servidores da pasta. Atualmente são ofertadas 17 atividades terapêuticas em 31 regiões do DF, que ocorrem nas unidades básicas de saúde (UBSs), nos centros de atenção psicossocial (Caps), nas policlínicas e nos hospitais e também em formato online. > Leia mais <

Since June 2020, the Health Secretariat of Distrito Federal changed the Health Integrative Practices format. Previously, it was focused on the population. Now, it promotes self-care and health in a multidimensional way (physical, emotional, mental, social and spiritual) and is also available to workers. At the moment, 17 therapeutic activities are being offered in 31 regions of the DF, at the basic health units, psycho-social attention centers, polyclinics and hospitals, but also in online format. > Read more <

 

23/03 | ONU | OPAS e Ministério da Saúde disponibilizam plataforma em prol do desenvolvimento saudável de crianças

03/23 | UN | PAHO and the Ministry of Health provide a platform for the healthy development of children

Está disponível para trabalhadores da saúde do Brasil uma plataforma, criada pelo Ministério da Saúde do país e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), para consolidar e organizar o processo de capacitação dos profissionais e multiplicadores da estratégia Atenção Integrada das Doenças Prevalentes na Infância (AIDPI). A AIDPI é uma metodologia utilizada para reduzir a mortalidade infantil no Brasil por meio do auxílio a profissionais de saúde que atendem a crianças de até 5 anos de idade em estabelecimentos de atenção primária, como consultório, unidade básica de saúde ou serviço ambulatorial dos hospitais. > Leia mais <

A platform created by the country’s Ministry of Health and the Pan American Health Organization (PAHO) is available for health workers in Brazil to consolidate and organize the training process of professionals and multipliers of the Integrated Care of Prevalent Diseases strategy in Brazil. Childhood (IMCI). IMCI is a methodology used to reduce infant mortality in Brazil by helping health professionals who tend to children up to 5 years old in primary care facilities such as clinics, basic health units or outpatient hospitals. > Read more <

 

23/02 | Fiocruz capacita conselheiros de saúde indígena por meio de TI

02/23 | Fiocruz trains indigenous health counselors through IT

Começaram as inscrições para o curso de capacitação de conselheiros de saúde do Distrito Sanitário Especial Indígena (Dsei), de Manaus, com o objetivo de promover a capacitação dos conselheiros e lideranças indígenas do Amazonas acerca dos cuidados para o combate à Covid-19. Durante o curso, haverá o lançamento de uma cartilha com orientação de como proteger a aldeia, a importância de manter o calendário vacinal atualizado, medidas de proteção e a valorização do conhecimento tradicional dos indígenas no combate à doença, sem desmerecer a importância do tratamento médico. > Leia mais <

Registration has started for the training course for health counselors of the Special Indigenous Health District (DSEI), in Manaus, with the aim of promoting the training of counselors and indigenous leaders in Amazonas on care to combat Covid-19. During the course, there will be the launch of a booklet with guidance on how to protect the village, the importance of keeping the vaccination calendar up to date, protection measures and the appreciation of the traditional knowledge of the indigenous people in the fight against the disease, without detracting from the importance of medical treatment. > Read more <

 

21/02 | ONU | Biblioteca Virtual em Saúde adequa seu portal de metadados às práticas de ciência aberta

02/21 | UN | Virtual Health Library adapts its metadata portal to open science practices

A fim de incentivar o compartilhamento de resultados, recursos e informações sobre pesquisas científicas em todo o mundo, o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME) está disponibilizando um portal online. Todo o conteúdo do Portal de Metadados Abertos das Fontes de Informação da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), como artigos, produtos e serviços de informação científica, foi adequado para atender os critérios da chamada ciência aberta, estratégia que prega a democratização do acesso aos dados oriundos de pesquisas. Disponível em português, inglês e espanhol, o Portal permite que metadados possam ser baixados em formatos abertos e utilizados livremente por qualquer usuário. > Leia mais <

In order to encourage the sharing of results, resources, and information on scientific research around the world, the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information (BIREME) is providing an online portal. The entire content of the Open Metadata Portal of Information Sources of the Virtual Health Library (VHL), such as articles, products, and scientific information services, was adequate to meet the criteria of the so-called open science – a strategy that preaches the democratization of access to data from research. Available in Portuguese, English, and Spanish, the Portal allows metadata to be downloaded in open formats and used freely by any user. > Read more <

 

18/02 | Chile | Ministério da Saúde apresenta novos guias para promover participação, pesquisa e saúde em adolescentes e jovens

02/18 | Chile | Ministry of Health presents new guidelines to promote participation, research, and health for adolescents and young people

O Programa Nacional de Saúde Integral do Adolescente e do Jovem, do Ministério da Saúde do Chile, desenvolveu novas diretrizes, na forma de guias e orientações técnicas, para atendimento, detecção e primeira resposta de demandas. O material destina-se a diretores, gestores de rede e equipes de saúde envolvidas no atendimento de adolescentes e jovens. > Leia mais <

The National Program for Comprehensive Health of Adolescents and Young People, of the Ministry of Health of Chile, develops new guidelines as technical orientations for attention, detection and first response to demands. The material is intended for directors, network managers, and health teams involved in the care of adolescents and young people. > Read more <

 

15/02 | OPAS | OPAS entrega 100 milhões de doses da vacina para América Latina e Caribe por meio do COVAX

02/15 | PAHO | PAHO delivers 100 million doses of vaccine to Latin America and the Caribbean through COVAX

O número de doses de vacinas contra a Covid-19 entregues pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) para a América Latina e o Caribe chegou a 100 milhões no dia 15 de fevereiro. Isso, graças aos esforços de seu Fundo Rotatório, parceiro do mecanismo COVAX na aquisição e entrega de vacinas na região. > Leia mais <

The number of doses of vaccines against Covid-19 delivered by the Pan American Health Organization (PAHO) to Latin America and the Caribbean reached 100 million on February 15. That is due to the efforts of its Revolving Fund, a partner of the COVAX mechanism in the acquisition and delivery of vaccines in the region. > Read more <

 

14/02 | Buenos Aires | Prefeitura desenvolveu sistema que analisa áudios de tosse pelo WhatsApp

02/14 | Buenos Aires | City Hall has developed a system that analyzes cough audio via WhatsApp

O Governo da Cidade de Buenos Aires continua incorporando novas tecnologias com o desenvolvimento do IATos, um sistema de inteligência artificial que melhora a estratégia de testes de coronavírus. Como parte do processo de triagem, dependendo das respostas às perguntas definidas pelas autoridades de saúde, a pessoa pode gravar e enviar um áudio com sua tosse. Assim que o áudio é recebido, o IATos analisa o som: se corresponder aos padrões de casos positivos, recomenda-se que a pessoa faça o teste de Covid-19. > Leia mais <

The Government of the City of Buenos Aires continues to incorporate new technologies with the development of IATos, an artificial intelligence system that improves the coronavirus testing strategy. As part of the screening process, depending on the answers to the questions defined by the health authorities, the person can record and send an audio of their cough. Once the audio is received, the IATos analyzes the sound: if it matches the patterns of positive cases, it is recommended that the person get tested for Covid-19. > Read more <

 

11/02 | ONU leva rastreio de câncer de mama a mulheres da Bacia do Amazonas

02/11 | UN brings breast cancer screening to women in the Amazon Basin

Mulheres vivendo à beira do Rio Amazonas poderão fazer testes de prevenção e de detecção do câncer de mama com uma iniciativa da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), em parceria com a Marinha do Brasil. A agência da ONU instalou dois novos equipamentos de mamografia em dois navios da Marinha. A agência explica que exames de rastreio são eficazes para detectar tumores no início, quando o tratamento pode ser mais eficaz. As embarcações percorrerão o rio Amazonas até as fronteiras com Colômbia, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. A AIEA explica que as mulheres das zonas ribeirinhas só conseguem ter acesso a mamografias se viajarem até o centro de saúde mais próximo, o que pode levar vários dias. > Leia mais <

Women living on the banks of the Amazon River will be able to undergo breast cancer prevention and detection tests with an initiative of the International Atomic Energy Agency (IAEA), in partnership with the Brazilian Navy. The UN agency installed two new mammography equipment on two Navy ships. The agency explains that screening tests are effective in detecting tumors early, when treatment may be most effective. The vessels will travel the Amazon River to the borders with Colombia, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela. The IAEA explains that women in riverine areas can only access mammograms if they travel to the nearest health centre, which can take several days. > Read more <

 

09/02 | ONU | Líderes mundiais lançam plano de US$ 23 bilhões para acabar com pandemia

02/09 | UN | World leaders launch $23 billion plan to end pandemic

O projeto Acelerar o Acesso a Ferramentas da COVID-19, ou ACT, em inglês, arrecadou mais de US$ 23 bilhões para ajudar a acabar com a pandemia no mundo. Diversas lideranças políticas ao redor do globo se uniram para arrecadar esse fundo monetário, que tem como objetivo diminuir os impactos da COVID-19 em países de baixa e média renda, que foram os mais afetados pela doença. A verba será utilizada para ampliar o acesso a testes, tratamentos, vacinas e equipamentos de proteção pessoal. > Leia mais <

The Accelerate Access to COVID-19 Tools, or ACT, project has raised more than $23 billion to help end the pandemic worldwide. Several political leaders around the globe came together to raise this monetary fund, which aims to reduce the impacts of COVID-19 in low and middle-income countries, which were the most affected by the disease. The funds will be used to expand access to tests, treatments, vaccines and personal protective equipment. > Read more <

 

07/02 | OIT e OMS divulgam documento de orientação sobre teletrabalho saudável

02/07 | ILO and WHO release guidance document on healthy remote working

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e a Organização Internacional do Trabalho (OIT) publicaram um novo resumo técnico sobre teletrabalho saudável e seguro. O documento fornece informações sobre o impacto do teletrabalho na saúde e orientações sobre como organizar o trabalho remoto para proteger e promover a saúde física e mental dos trabalhadores. O relatório cita também uma série de vantagens e desvantagens da modalidade laboral. Melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, horários flexíveis e redução de tempo de deslocamento e poluição são mencionados como benefícios. Depressão, cansaço visual, aumento de peso e consumo de álcool estão entre as desvantagens. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) and the International Labor Organization (ILO) have published a new white paper on healthy and safe remote working. The document provides information on the health impact of teleworking and guidance on how to organize remote work to protect and promote workers’ physical and mental health. The report also cites a number of advantages and disadvantages of the work modality. Better work-life balance, flexible hours and reduced commute time and pollution are mentioned as benefits. Depression, eye strain, weight gain and alcohol consumption are among the disadvantages. > Read more <

 

04/02 | ONU | Novo Código Mundial contra Câncer traz estratégia global de prevenção

02/04 | UN | New World Cancer Code brings global prevention strategy

No dia 4 de fevereiro, Dia Mundial de Combate ao Câncer, a Iarc lançou o novo Código Mundial de Combate ao Câncer, uma plataforma online para promover a prevenção global. A nova rede online fornecerá uma estratégia comum para algumas recomendações, que também levarão em conta o contexto e a necessidades de cada área. A plataforma chega após o sucesso da quarta edição do Código Europeu contra o Câncer, com 12 recomendações para diminuir riscos da doença no continente. > Leia mais <

On February 4th, World Cancer Day, Iarc launched the new World Cancer Code, an online platform to promote global prevention. The new online network will provide a common strategy for some recommendations, which will also take into account the context and needs of each area. The platform comes after the success of the fourth edition of the European Code against Cancer, with 12 recommendations to reduce the risks of the disease on the continent. > Read more <

 

01/02 | ONU | UNFPA garante acesso a métodos contraceptivos para mulheres refugiadas e migrantes

02/01 | UN | UNFPA provides access to contraceptive methods for refugee and migrant women

Ao longo de 2021, o Fundo de População da ONU (UNFPA) garantiu o acesso a métodos contraceptivos para 1249 mulheres refugiadas e migrantes – 764 em Roraima e 485 no Amazonas. Os atendimentos são parte da estratégia de garantir o direito à saúde sexual e reprodutiva para mulheres e meninas, que incluiu atividades de base comunitária, atendimentos individuais e jornadas de saúde reprodutiva. As ações de dispensação de métodos contraceptivos se inserem no objetivo global do UNFPA de atingir três zeros até 2030: zero necessidades não atendidas de contracepção, zero mortes maternas evitáveis e zero violência e práticas nocivas contra mulheres e meninas. > Leia mais <

Throughout 2021, the UN Population Fund (UNFPA) provided access to contraceptive methods for 1249 refugee and migrant women – 764 in Roraima and 485 in Amazonas. The services are part of the strategy to guarantee the right to sexual and reproductive health for women and girls, which included community-based activities, individual assistance and reproductive health journeys. Contraceptive dispensing actions are part of UNFPA’s overall goal of achieving three zeros by 2030: zero unmet needs for contraception, zero preventable maternal deaths, and zero violence and harmful practices against women and girls. > Read more <

 

01/02 | Chile | Lançado Plano Nacional de Saúde Bucal

02/01 | Chile | National Oral Health Plan is launched

O Governo do Chile, no intuito de melhorar a saúde bucal da população, lançou o “Plano Nacional de Saúde Bucal”. Com foco na equidade em saúde, o Plano visa estimular hábitos que promovam a saúde oral associados à redução do consumo de tabaco, álcool e açúcar, bem como promover a gestão adequada da higiene e cuidados bucais. > Leia mais <

The Government of Chile, in order to improve the oral health of the population, launched the “National Plan for Oral Health”. With a focus on the equity in health, the Plan aims to encourage habits that promote oral health associated with the reduction of tobacco, alcohol and sugar consumption, as well as promoting proper management of oral hygiene and care. > Read more <

 

24/01 | FioCruz | InfoDengue: Monitoramento de dengue indica pontos de atenção no Brasil

01/24 | FioCruz | InfoDengue: Monitoring dengue indicates points of attention in Brazil

Atualmente, o sistema InfoDengue monitora dados de dengue, zika e chikungunya em todo o país de forma integrada analisando dados epidemiológicos de notificação, dados climáticos e dados de menção às doenças nas redes sociais realizando uma correção de atraso das notificações dos dados para agilizar a tomada de decisão. Com o objetivo de otimizar o tempo dos usuários do sistema de monitoramento online, foi desenvolvido o primeiro aplicativo para celulares do InfoDengue. A partir do aplicativo, é possível buscar a situação das arboviroses na região de interesse. > Leia mais <

Currently, the InfoDengue system monitors dengue, zika and chikungunya data across the country in an integrated way, analyzing epidemiological notification data, climate data and disease mention data on social networks, performing a delay correction of data notifications to expedite the taking. of decision. With the goal of optimizing the time of users of the online monitoring system, the first application for InfoDengue’s cell phones was developed. From the application, it is possible to search for the situation of arboviruses in the region of interest. > Read more <

 

19/01 | ONU | UNODC e OMS lançam guia sobre população carcerária, drogas e saúde mental

01/19 | UN | UNODC and WHO launch guide on prison population, drugs and mental health

Segundo dados do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e da Organização Mundial da Saúde (OMS), uma em cada cinco pessoas encarceradas usa drogas. A proporção é quatro vezes maior do que o registrado no restante da população mundial. Para enfrentar questões como a superlotação e desenvolvimento de transtornos mentais relacionados ao uso de drogas em ambientes prisionais, as duas agências lançaram um guia de medidas alternativas à punição e à condenação. O manual Tratamento e Cuidados para Pessoas com Transtornos por Uso de Drogas em Contato com o Sistema de Justiça Criminal aponta as opções disponíveis para os Estados que estão de acordo com as convenções internacionais de controle de drogas. > Leia mais <

According to data from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the World Health Organization (WHO), one in five people incarcerated are on drugs. The proportion is four times larger than the world average. To address issues such as overcrowding and the development of mental disorders related to drug use in correction facilities, the two agencies have released a guide of alternative measures to punishment and sentencing. The guide Treatment and Care for Persons with Drug Use Disorders in Contact with the Criminal Justice System outlines the options available to States that comply with international drug control conventions. > Read more <

 

16/12 | Chile | “Plano Não Convide a Covid” foca nas celebrações de fim de ano

12/16 | Chile | “Don’t Invite Covid Plan” focuses on year-end celebrations

A Subsecretaria de Saúde Pública anunciou o escopo do Plano “Não Convide a Covid”, que contém recomendações para evitar infecções durante as comemorações de final de ano. Este plano foca em quatro pilares: na comunicação do risco e no seu reforço na cidadania, na rastreabilidade e isolamento, no controle, na regulamentação sanitária, na correta leitura e utilização do Passe de Mobilidade e no reforço da interação ministerial e inter setorial, na qual se sustentam as várias atividades que serão desenvolvidas nas festas de final de ano e no verão de 2022. > Leia mais <

The Undersecretary of Public Health announced the scope of the “Don’t Invite Covid” Plan, which contains recommendations to prevent infections during the holiday season. This plan focuses on four pillars: risk communication and its reinforcement in citizenship, traceability and isolation, control, health regulation, correct reading and use of the Mobility Pass and strengthening ministerial and inter-sectorial interaction, in which sustain the various activities that will be developed in the end of year festivities and in the summer of 2022. > Read more <

 

14/12 | ONU | Nova plataforma global busca fornecer medicamentos baratos para o câncer infantil

12/14 | UN | New global platform seeks to provide cheap medication for child cancer

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Hospital St. Jude Children’s Research lançaram uma Plataforma Global para o Acesso a Medicamentos de Câncer Infantil. A iniciativa busca garantir que qualquer criança com câncer que viva em países de renda média ou baixa tenha acesso contínuo a medicamentos baratos, seguros e efetivos. Cerca de 9 entre 10 crianças com câncer vivem em países de renda média ou baixa. A taxa de sobrevivência nesses países é menor que 30%, comparada com 80% dos países de renda alta. A plataforma espera beneficiar cerca de 120 mil crianças entre 2022 e 2027, com o objetivo de expandir após esse período. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) and St. Jude Children’s Research Hospital have launched a Global Platform for Access to Childhood Cancer Drugs. The initiative seeks to ensure that any child with cancer living in low-income or middle-income countries has continued access to cheap, safe and effective medication. About 9 out of 10 children with cancer live in low- and middle-income countries. The survival rate in these countries is less than 30%, compared to 80% in high-income countries. The platform hopes to benefit around 120 thousand children between 2022 and 2027, with the goal of expanding after this period. > Read more <

 

13/01 | UNICEF | UNICEF e Prefeitura de Belém promovem saúde menstrual na Ilha de Caratateua

01/13 | UNICEF | UNICEF and Belém City Council promote menstrual health on Caratateua Island

10 mil kits que contém absorventes íntimos, guias sobre menstruação e panfletos que promovem cuidados para prevenção de Covid-19 serão entregues pela UNICEF para a prefeitura de Belém. A proposta também busca realizar diversas ações em relação à saúde menstrual, como a distribuição dos kits, capacitação de lideranças de Belém para estimular o diálogo sobre saúde menstrual com adolescentes e rodas de conversa sobre o tema. > Leia mais <

10,000 kits containing sanitary pads, guides on menstruation and pamphlets promoting care for the prevention of Covid-19 will be delivered by UNICEF to the city of Belém. The proposal also seeks to carry out various actions in relation to menstrual health, such as the distribution of kits , training of leaders in Belém to encourage dialogue on menstrual health with adolescents and conversation circles on the topic. > Read more <

 

06/12 | DF | Cãoterapia, uma ideia bem-sucedida contra a ansiedade na escola

12/06 | DF | Dog therapy, a successful idea against anxiety at school

Desde 2019 incentivando ações ligadas à saúde mental dos alunos, o CED 8, em parceria com uma faculdade particular do Gama, já oferece sessões em grupo para atendimento psicológico dos estudantes e seus pais. O projeto Cãoterapia é mais um passo nessa iniciativa. A partir da observação das situações de estresse desenvolvidas durante a pandemia, a diretora da escola, Eufrázia de Souza, reuniu-se com os professores para ajudar a turma. Inicialmente, o projeto tinha como foco estudantes com autismo e deficiência intelectual, mas a direção da escola percebeu que o Cãoterapia seria interessante para todo o grupo. > Leia mais <

Since 2019, encouraging actions related to the mental health of students, CED 8, in partnership with a private college in Gama, already offers group sessions for psychological assistance to students and their parents. The Dog Therapy project is another step in this initiative. From the observation of stressful situations developed during the pandemic, the school principal, Eufrázia de Souza, met with the teachers to help the class. Initially, the project focused on students with autism and intellectual disabilities, but the school’s management realized that Dog Therapy would be interesting for the whole group. > Read more <

 

09/12 | FioCruz leva viagem virtual ao Castelo Mourisco à Expo Dubai

12/09 | FioCruz takes a virtual trip to the Moorish Castle to Expo Dubai

Por uma semana a Fiocruz vai estar na Expo Dubai. A partir de 28 de dezembro os visitantes poderão conhecer um pouco mais sobre o trabalho da Fundação e até fazer uma visita virtual pelo Campus Maguinhos no Pavilhão do Brasil. O projeto da exposição da Fiocruz propõe discutir a tecnologia em saúde, o acesso à saúde como direito universal e a saúde na Agenda 2030 ao abordar a atuação da Fundação diante dos impactos da pandemia. Com o título Saúde para todos e Agenda 2030: reconstruindo um mundo melhor pós-Covid, a exposição ocupa 403m² e reúne vídeos, jogos e muita informação. > Leia mais <

For a week, Fiocruz will be at the Expo Dubai. As of December 28th, visitors will be able to learn a little more about the Foundation’s work and even take a virtual tour through the Maguinhos Campus in the Brazilian Pavilion. Fiocruz’s exhibition project proposes to discuss technology in health, access to health as a universal right and health in the 2030 Agenda by addressing the Foundation’s performance in light of the impacts of the pandemic. Titled “Health for all and 2030 Agenda: rebuilding a better post-Covid world”, the exhibition occupies 403m² and brings together videos, games and lots of information. > Read more <

 

19/11 | OPAS | Lançada “Pahola”, um profissional de saúde digital que pode ajudar potenciais alcoólatras a diminuir o consumo de álcool

11/19 | PAHO | Launched “Pahola”, a digital health professional who can help risky drinkers decrease their alcohol consumption

A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) lançou uma ferramenta denominada “Pahola”, o primeiro profissional de saúde digital do mundo a se especializar em álcool e saúde, em um esforço para ajudar os países da América a reduzir as taxas crescentes de bebida alcoólica que se torna prejudicial à saúde. A ferramenta inteligente pode fornecer informações gerais sobre os riscos do consumo exagerado de bebidas alcoólicas e se comunicar de forma interativa e confidencial com as pessoas, além de ajudar a avaliar os riscos relacionados ao álcool dos usuários por meio de uma série de perguntas, bem como ajudar a criar um plano que inclui a identificação dos gatilhos e a descoberta de como lidar com eles. Disponível em inglês, espanhol e português, ela também pode encaminhar pessoas para serviços de tratamento de álcool. > Leia mais <

The Pan American Health Organization (PAHO) has launched a tool called “Pahola”, the world’s first digital health professional to specialize in alcohol and health, in an effort to help countries in America reduce rising drinking rates alcoholic that becomes harmful to health. The smart tool can provide general information about the risks of alcohol abuse and communicate interactively and confidentially with people, in addition to helping to assess users’ alcohol-related risks through a series of questions, as well as help create a plan that includes identifying triggers and figuring out how to handle them. Available in English, Spanish and Portuguese, she can also refer people to alcohol treatment services. > Read more <

 

18/11 | ONU | Nicarágua lança Biblioteca Virtual em Saúde

11/18 | UN | Nicaragua launches Virtual Health Library

A Biblioteca Virtual em Saúde da Nicarágua (BVS Nicarágua) é uma plataforma operacional de cooperação técnica para a gestão da informação e do conhecimento em saúde. Ela promove a ampliação do acesso à informação científica e técnica na América Latina e Caribe e pode servir de apoio para a tomada de decisão na área. A biblioteca é resultado da parceria do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME/OPAS/OMS), com a Universidad Nacional Autónoma da Nicarágua (UNAM-Manágua), o Ministério da Saúde do país e a Representação da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS/OMS) na Nicaragua. > Leia mais <

The Virtual Health Library of Nicaragua (VHL Nicaragua) is an operational platform for technical cooperation for the management of information and knowledge in health. It promotes the expansion of access to scientific and technical information in Latin America and the Caribbean and can support decision-making in the area. The library is the result of a partnership between the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information (BIREME/PAHO/WHO), with the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAM-Managua), the country’s Ministry of Health and the Country Office of the Pan American Health Organization (PAHO/WHO) in Nicaragua. > Read more <

 

10/11 | Madri | A Câmara Municipal apresenta “Cardiomad”, um programa pioneiro a nível mundial que fará de Madri uma cidade cardioprotegida

11/10 | Madrid | The City Council presents “Cardiomad”, a world-first program that will make Madrid a cardio-protected city

O programa Cardiomad, desenvolvido pela prefeitura de Madri e do Centro de Operações da Empresa Municipal de Transportes (EMT), é pioneiro a nível mundial que, através de uma rede de desfibrilhadores (fixos e móveis), permitirá atender o cidadão nos primeiros cinco minutos fundamentais após uma paragem cardiorrespiratória. Com essa nova ferramenta, os cidadãos poderão colaborar voluntariamente com o SAMUR-Proteção Civil em caso de parada cardiorrespiratória. > Leia mais <

The Cardiomad program, developed by the city of Madrid and the Operations Center of the Municipal Transport Company (EMT), is a world pioneer that, through a network of defibrillators (fixed and mobile), will allow to serve the citizen in the first five minutes fundamental after a cardiorespiratory arrest. With this new tool, citizens will be able to voluntarily collaborate with SAMUR-Civil Protection in case of cardiac arrest. > Read more <

 

01/11 | Seul | Smart Band ajuda os moradores de Seul a se manterem saudáveis

11/01 | Seoul | Smart Band helps Seoul residents stay healthy

Cada participante do programa “Seoul On Band” receberá uma pulseira inteligente que se conecta ao sistema Smart Healthcare Seul, um serviço de saúde integrado baseado em Tecnologia da Informação e Comunicação. Com um aplicativo móvel do sistema, eles podem gerenciar facilmente sua saúde, independentemente das restrições de tempo e espaço. A pulseira inteligente medirá o número de passos dados, a quantidade de exercício, a quantidade de calorias queimadas e a freqüência cardíaca. Se a autogestão for insuficiente para cuidar da saúde, darão assistência 27 gestores de saúde compostos por enfermeiras, nutricionistas e curadores esportivos. > Leia mais <

Each participant in the “Seoul On Band” program will receive a smart wristband that connects to the Seoul Smart Healthcare system, an integrated healthcare service based on Information and Communication Technology. With a system mobile app, they can easily manage their health regardless of time and space constraints. The smart wristband will measure the number of steps taken, the amount of exercise, the amount of calories burned and the heart rate. If self-management is insufficient to take care of health, 27 health managers will provide assistance, consisting of nurses, nutritionists and sports curators. > Read more <

 

25/10 | ONU | Projeto do UNODC vai prevenir e tratar doenças infecciosas na população carcerária de Sergipe

10/25 | UN | UNODC project will prevent and treat infectious diseases in Sergipe’s prison population

O Fazendo Justiça é uma ação nacional de identificação civil e emissão de documentos voltada para a população prisional. Promovida pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ) com a parceria do PNUD e UNODC, a iniciativa é implementada em Sergipe desde o ano de 2020. Ela é motivada pelo fato de que cerca de 80% das pessoas privadas de liberdade no Brasil não têm documentos em seus prontuários, dificultando o acesso a políticas públicas e a retomada da vida em sociedade. > Leia mais <

Doing Justice is a national civil identification and documentation effort aimed at the prison population. Promoted by the National Council of Justice (CNJ) in partnership with UNDP and UNODC, the initiative has been implemented in Sergipe since 2020. It is motivated by the fact that around 80% of people deprived of liberty in Brazil do not have documents in their records, hindering access to public policies and the resumption of life in society. > Read more <

 

25/10 | DF | Parceria com Fundação Oswaldo Cruz amplia ações de saúde no DF

10/25 | DF | Partnership with Oswaldo Cruz Foundation expands health actions in the DF

A Secretaria de Justiça e Cidadania (Sejus) e a Fundação Oswaldo Cruz celebraram um Acordo de Cooperação Técnica, em 22 de outubro, para ampliar o programa de residência em saúde no sistema socioeducativo. O convênio, publicado no Diário Oficial do Distrito Federal (DODF), tem validade de dois anos e o objetivo de desenvolver atividades práticas e teóricas, como estudos, pesquisas, projetos de extensão e ensino nas unidades. O acordo garante a inserção de residentes da saúde – das áreas de psicologia, enfermagem e assistência social – nas unidades socioeducativas, como cenário de prática profissional do programa de residência, além de possibilitar a realização de pesquisas acadêmicas sobre o Sistema Socioeducativo no DF. > Leia mais <

The Secretariat of Justice and Citizenship (Sejus) and the Oswaldo Cruz Foundation signed a Technical Cooperation Agreement, on October 22, to expand the residency program in health in the socio-educational system. The agreement, published in the Official Gazette of the Federal District (DODF), is valid for two years and aims to develop practical and theoretical activities, such as studies, research, extension projects and teaching in the units. The agreement guarantees the inclusion of health residents – from the areas of psychology, nursing and social assistance – in socio-educational units, as a setting for professional practice in the residency program, in addition to enabling academic research to be carried out on the Socio-educational System in the Federal District. > Read more <

 

19/10 | Uruguai | Mulheres mastectomizadas terão acesso a implantes mamários gratuitos e estudos específicos

19/10 | Uruguay | Mastectomized women will have access to free breast implants and specific studies

O Ministério da Saúde Pública (MSP) apresentou, no âmbito do Dia Mundial de Combate ao Câncer de Mama, um guia sobre a doença voltado para o paciente e seu meio ambiente. No início da atual gestão, 50% das mulheres que receberam tratamento cirúrgico com mastectomia radical obtiveram implantes sem custo. Nesse sentido, foi anunciado que, a partir do ano de 2022, todas as mulheres que devam se submeter a um procedimento desse tipo receberão próteses gratuitas e o expansor necessário à recuperação. > Leia mais <

The Ministry of Public Health (MSP) presented, as part of the World Breast Cancer Day, a guide on the disease aimed at the patient and their environment. At the beginning of the current administration, 50% of women who received surgical treatment with radical mastectomy obtained implants free of charge. In this sense, it was announced that, from the year 2022, all women who must undergo a procedure of this type will receive free prostheses and the expander necessary for recovery. > Read more <

 

18/10 | Chile | Autoridades apresentam a primeira Vacinação Comunitária Ajustada do país adequada para crianças e adolescentes com deficiência intelectual e o espectro do autismo

18/10 | Chile | Authorities present the first Adjusted Community Vaccination in the country suitable for children and adolescents with intellectual disabilities and in the autism spectrum

A iniciativa promovida pelo Ministério do Desenvolvimento Social e Família é um espaço que conta com infraestrutura acessível, além de material adequado e pessoal especialmente treinado para receber menores que devem ser vacinados contra COVID-19. Esse é o primeira espaço de Vacinação Comunal Ajustada do país, localizada no Parque Gabriela, com capacidade para receber mais de 800 crianças e adolescentes com deficiência intelectual e o espectro do autismo. > Leia mais <

The initiative promoted by the Ministry of Social Development and Family is a space that has accessible infrastructure, in addition to adequate material and specially trained personnel to receive minors who must be vaccinated against COVID-19. This is the first Communal Adjusted Vaccination space in the country, located in Gabriela Park, with capacity to receive more than 800 children and adolescents with intellectual disabilities and the autism spectrum. > Read more <

 

08/10 | UNICEF | Gestores e profissionais de saúde compartilham boas práticas nas unidades básicas de saúde de Boa Vista

10/08 | UNICEF | Managers and health professionals share good practices in the basic health units of Boa Vista

Para fortalecer o sistema público de saúde da capital de Roraima, impactado pelo fluxo migratório da Venezuela e desafiado pela pandemia da covid-19, a Prefeitura de Boa Vista realizou, com apoio do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), o Seminário de Boas Práticas nas Unidades Básicas de Saúde. Reunindo nove experiências bem-sucedidas da rede municipal, o evento reuniu gestores, profissionais de saúde e organizações da sociedade civil para discutir formas de avançar no atendimento tanto da população brasileira quanto da população refugiada e migrante.

> Leia mais <

To strengthen the public health system in the capital of Roraima, impacted by the migratory flow from Venezuela and challenged by the COVID-19 pandemic, the Municipality of Boa Vista, with support from the United Nations Children’s Fund (UNICEF), held the Seminar on Good Practices in Basic Health Units. Bringing together nine successful experiences of the municipal network, the event brought together managers, health professionals and civil society organizations to discuss ways to advance the care of both the Brazilian population and the refugee and migrant population.

> Read more <

 

07/10 | Bogotá | Salud A Mi Barrio: novo modelo territorial de saúde para o cuidado e o bem-estar

10/07 | Bogota | Salud A Mi Barrio: new territorial health model for care and well-being

A Prefeitura de Bogotá apresentou um novo modelo territorial de saúde, denominado “Salud A Mi Barrio”, que se concentra em reconhecer que “não existe uma só Bogotá”, mas diversas necessidades, particularidades e expectativas de cada localidade, bairro e calçadão. A iniciativa tem o objetivo de cuidar da vida com soluções mais próximas, oportunas, dignas e relevantes para a saúde e bem-estar. Este novo modelo vai desenhar Planos Locais de Atenção, que contemplem soluções que vão de acordo com a realidade de cada território, em seis linhas de intervenção em saúde e que dão uma resposta eficaz às necessidades e riscos identificados pelos habitantes das cidades e bairros. > Leia mais <

The City of Bogota introduced a new territorial health model, called “Salud A Mi Barrio”, which focuses on recognizing that “there is no single Bogota”, but different needs, particularities and expectations of each location, neighborhood and sidewalk. The initiative aims to take care of life with closer, timely, dignified and relevant solutions for health and well-being. This new model will design Local Care Plans, which include solutions that are in accordance with the reality of each territory, in six lines of intervention in health and that provide an effective response to the needs and risks identified by the inhabitants of cities and neighborhoods. > Read more <

 

06/10 | UNICEF | UNICEF e BTS comemoram o sucesso da campanha sobre saúde mental na infância

06/10 | UNICEF | UNICEF and BTS celebrate the success of child mental health campaign

O grupo pop sul-coreano BTS e o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), estrelam campanha voltada para o público infanto-juvenil desde 2017, com o objetivo de voltar atenção para a saúde mental do público alvo. Em outubro, a campanha realizada por meio das redes sociais, atingiu o número de 50 milhões de engajamento, como curtidas, retuítes, respostas e comentários. Durante a campanha, o grupo BTS arrecadou US$ 3,6 milhões para o trabalho do UNICEF para acabar com a violência, o abuso e o bullying, e promover a autoestima e o bem-estar entre crianças e jovens em todo o mundo. > Leia mais <

The South Korean pop band BTS and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) have been running a campaign aimed at children and young people since 2017, with the objective of focusing attention on the mental health of the target audience. In October, the campaign carried out through social networks, reached the number of 50 million engagements, such as likes, retweets, replies and comments. During the campaign, the BTS band raised US$3.6 million for UNICEF’s work to end violence, abuse and bullying, and promote self-esteem and well-being among children and youth around the world. > Read more <

 

05/10 | ABC | Brasil faz doação humanitária à Namíbia para superar insegurança alimentar

10/5 | ABC | Brazil makes humanitarian donation to Namibia to overcome food insecurity

A Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e o Programa Mundial de Alimentos (PMA) das Nações Unidas lançaram um projeto para combate à insegurança alimentar na Namíbia. O projeto está dividido em fases de implementação, iniciando-se pela produção de legumes para o atendimento das necessidades dos pacientes de uma “clínica-comunidade” da região. Na sequência passará pelo estímulo à produção familiar naquela comunidade e, quando possível, viabilizará a comercialização de excedentes, etapas importantes para a população economicamente desfavorecida da região.

> Leia mais <

The Brazilian Cooperation Agency (ABC) and the United Nations World Food Program (WFP) launched a project to combat food insecurity in Namibia. The project is divided into implementation phases, starting with the production of vegetables to meet the needs of patients in a “community clinic” in the region. Afterwards, it will go through stimulating family production in that community and, when possible, it will make the sale of surpluses viable, important steps for the economically disadvantaged population in the region. > Read more <

 

03/11 | UNICEF realiza capacitação para os cuidados de saúde de crianças refugiadas e migrantes menores de 5 anos

03/11 | UNICEF conducts health care training for refugee children and migrants under the age of 5

O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), em parceria com a Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais (Adra Norte), promoveu a capacitação Contribuições da Estratégia de Atenção Integrada às Doenças Prevalentes na Infância (Aidpi), no acolhimento das crianças refugiadas e migrantes, menores de 5 anos de idade. O objetivo foi fortalecer as competências desses profissionais para o atendimento de indígenas refugiados e migrantes waraos nas unidades e serviços de saúde, integrando a população refugiada e migrante aos equipamentos públicos de saúde. > Leia mais <

The United Nations Children’s Fund (UNICEF), in partnership with the Adventist Development and Relief Agency (Adra Norte), promoted the capacity building Contributions of the Integrated Care Strategy for Prevalent Diseases in Childhood (Aidpi) in childcare refugees and migrants, under 5 years of age. The objective was to strengthen the skills of these professionals to care for indigenous refugees and Warao migrants in health units and services, integrating the refugee and migrant population into public health facilities. > Read more <

 

27/09 | ONU | Fundo de População da ONU lança guia sobre saúde sexual e reprodutiva para comunicadores

27/09 | UN | UN Population Fund releases guide on sexual and reproductive health for communicators

O guia foi elaborado pela equipe do Instituto Patrícia Galvão, sob orientação e revisão do Fundo de População da ONU (UNFPA). O material define conceitos básicos, como saúde sexual e reprodutiva, saúde materna e o que são os direitos humanos. O objetivo é oferecer informações confiáveis, com termos adequados, para uma abordagem em defesa dos direitos humanos e dos direitos reprodutivos. Também oferece informações sobre como abordar corretamente pautas envolvendo gravidez, parto e Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST) e contextualiza temas cercados de controvérsia sob uma perspectiva dos direitos reprodutivos. > Leia mais <

The guide was prepared by the staff of the Instituto Patrícia Galvão, under the guidance and review of the UN Population Fund (UNFPA). The material defines basic concepts such as sexual and reproductive health, maternal health and what human rights are. The goal is to provide reliable information, with appropriate terms, for an approach in defense of human rights and reproductive rights. It also provides information on how to correctly address issues involving pregnancy, childbirth and Sexually Transmitted Infections (STIs) and contextualizes controversial issues from a reproductive rights perspective. > Read more <

 

27/09 | Roma | Projeto de recepção de segundo nível para mães com filhos está em andamento

09/27 | Rome | Second-level reception project for mothers with children is underway

Num edifício confiscado do crime organizado, o Departamento de Política Social da Roma Capitale está a ativar o primeiro nível II de co-habitação para mães com filhos provenientes do circuito de acolhimento de emergência Roma Capitale. O objetivo do projeto experimental é acompanhar as mulheres e os seus filhos ao longo do caminho de recuperação da autonomia, através da certeza do alojamento mas também e sobretudo com um percurso formativo e de integração, que inclui orientação laboral e vale. O imóvel prevê a possibilidade de acolher até 3 mães com os seus filhos, usufruindo de um quarto privado e zonas comuns que também favorecem a criação de vínculos e o estabelecimento de uma relação de mútua ajuda tanto entre as próprias mulheres como com o apoio. de educadores e operadores. > Leia mais <

In a building confiscated from organized crime, the Roma Capitale Social Policy Department is kickstarting the first level II co-housing for mothers with children from the Roma Capitale emergency care circuit. The objective of the experimental project is to accompany the women and their children along the path to regaining autonomy, through the certainty of accommodation, but also and above all through a training and integration path, which includes work orientation and vouchers. The property provides the possibility of hosting up to 3 mothers with their children, enjoying a private room and common areas that also favor the creation of bonds and the establishment of a relationship of mutual help both between the women themselves and with support of educators and operators. > Read more <

 

26/09 | Bogotá | Terapia assistida: animais como instrumento contra ansiedade e depressão

09/26 | Bogota | Assisted therapy: animals as a tool against anxiety and depression

Ter um animal de companhia não só ajuda a combater a solidão, mas também é um suporte no tratamento de problemas mentais e emocionais e de grande ajuda para pessoas com deficiência física e intelectual. As terapias assistidas por animais são processos terapêuticos onde a interação com o animal fornece recursos funcionais para a pessoa que sofre de uma doença ou condição incapacitante. Os benefícios obtidos com as terapias assistidas por animais refletem-se nas áreas física, cognitiva, relacional e emocional, e embora não seja estritamente necessário o acompanhamento das terapias, os animais em geral influenciam a saúde e o bem-estar emocional das pessoas. > Leia mais <

Having a animal companion not only helps avoiding loneliness, but it also supports the treatment of mental and emotional problems, and is of great help for people with physical and intellectual disabilities. Animal-assisted therapies are therapeutic processes in which interaction with the animal provides functional resources for the person suffering from a disabling disease or condition. The benefits obtained with animal-assisted therapies are reflected in the physical, cognitive, relational and emotional areas, and although monitoring of therapies is not strictly necessary, animals in general influence people’s health and emotional well-being. > Read more <

 

23/09 | UNICEF e Asec Brasil lançam novos cursos em prol da saúde mental de adolescentes e jovens

09/23 | UNICEF and Asec Brasil launch new courses for the mental health of adolescents and young people

Em agosto de 2021, a Organização Pan-Americana da Saúde (Opas) alertou que o continente vivencia uma “crise de saúde mental”, com 60% da população sofrendo de ansiedade ou depressão em decorrência das medidas de isolamento social e dos impactos socioeconômicos da pandemia. Esse quadro levou o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), em parceria com a Asec Brasil e com o apoio da Fundação Johnson & Johnson, a expandir para todo o Brasil seu projeto de cursos online gratuitos de promoção da saúde mental. Iniciado em 2020 na região Sudeste, ele passa a ser acessível em qualquer local do País com acesso à internet. > Leia mais <

In August 2021, the Pan American Health Organization (PAHO) warned that the continent is experiencing a “mental health crisis”, with 60% of the population suffering from anxiety or depression as a result of social isolation measures and the socioeconomic impacts of pandemic. This situation led the United Nations Children’s Fund (UNICEF), in partnership with Asec Brasil and with the support of the Johnson & Johnson Foundation, to expand its project of free online courses to promote mental health throughout Brazil. First offered in 2020 in the Southeast region, it is now accessible anywhere in the country with internet access. > Read more <

 

20/09 | OPAS | Relatório sobre cooperação técnica para manter os ganhos de saúde nas Américas

09/20 | PAHO | Report on Technical Cooperation to Sustain Health Gains in the Americas

A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) divulgou o seu Relatório Anual, que resume a cooperação técnica prestada aos países membros. O referido relatório concentra-se na assistência para ajudar os países a responder à pandemia COVID-19, mantendo e fortalecendo os ganhos em saúde, bem como descreve as realizações em todas as principais áreas de cooperação técnica da OPAS: emergências de saúde; sistemas e serviços de saúde; doenças transmissíveis e determinantes ambientais da saúde; família, promoção da saúde e curso de vida; doenças não transmissíveis e saúde mental; evidências e inteligência para ação em saúde; e gênero, equidade e diversidade cultural. > Leia mais <

The Pan American Health Organization (PAHO) released its Annual Report, which summarizes the technical cooperation provided to member countries. That report focuses on assistance to help countries respond to the COVID-19 pandemic, maintaining and strengthening health gains, and describes achievements in all of PAHO’s main areas of technical cooperation: health emergencies; health systems and services; communicable diseases and environmental determinants of health; family, health promotion and life course; noncommunicable diseases and mental health; evidence and intelligence for action in health; and gender, equity and cultural diversity. > Read more <

 

20/09 | ONU | Travestis e mulheres trans participam de projeto do UNAIDS que junta prevenção, autocuidado e fotografia

09/20 | UN | Transvestites and trans women participate in a UNAIDS project that brings together prevention, self-care and photography

Na Casa Florescer, um centro de acolhimento para travestis e mulheres trans em São Paulo, o UNAIDS promove a arte fotográfica e o autocuidado para apresentar as possibilidades de prevenção combinada ao HIV. O Projeto FRESH conta com o apoio do fotógrafo norte-americano Sean Black, especializado no registro fotográfico de população LGBTQIA+, especialmente das pessoas vivendo com HIV/AIDS. As residentes da Casa Florescer participaram de um workshop no qual foram apresentados os diversos aspectos da prevenção combinada e a importância do autocuidado. Depois de passar por um treinamento de fotografia, elas continuaram refletindo sobre o seu cotidiano com a ajuda do fotógrafo Sean Black, que liderou as sessões fotográficas, que culminaram o projeto. > Leia mais <

At Casa Florescer, a center for transvestites and trans women in São Paulo, UNAIDS promotes photographic art and self-care to present the possibilities of combined HIV prevention. The FRESH Project has the support of North American photographer Sean Black, who specializes in photographic recording of the LGBTQIA+ population, especially people living with HIV/AIDS. Residents of Casa Florescer participated in a workshop in which the various aspects of combined prevention and the importance of self-care were presented. After undergoing photography training, they continued reflecting on their daily lives with the help of photographer Sean Black, who led the photo sessions that culminated the project. > Read more <

 

17/09 | Reino Unido | Tratamento inovador a ser implementado para pacientes vulneráveis à COVID-19

09/17 | United Kingdom | Innovative treatment to be implemented for patients vulnerable to COVID-19

O Governo do Reino Unido beneficiará milhares de pacientes mais vulneráveis à COVID-19 com um novo tratamento inovador, chamado “Ronapreve”, uma combinação de 2 anticorpos, que será direcionada inicialmente àqueles pacientes que não apresentaram uma resposta de anticorpos contra a doença até agora. Isso inclui pessoas imunossuprimidos, por exemplo, e, portanto, têm dificuldade em criar uma resposta de anticorpos ao vírus, seja por serem expostas à COVID-19 ou pela vacinação. > Leia mais <

The UK Government will benefit thousands of patients most vulnerable to COVID-19 with an innovative new treatment, called “Ronapreve”, a 2-antibody combination, which will initially target those patients who have not had an antibody response to the disease so far. This includes people who are immunosuppressed, for example, and therefore have difficulty creating an antibody response to the virus, either because they are exposed to COVID-19 or through vaccination. > Read more <

 

17/09 | ONU | Em Dia Mundial da Segurança do Paciente, OMS promove práticas seguras para mães e recém-nascidos

09/17 | UN | On World Patient Safety Day, WHO promotes safe practices for mothers and newborns

A Organização Mundial da Saúde (OMS) lança iniciativa para sensibilizar gestores, líderes e profissionais de saúde em todo o mundo sobre segurança materna e neonatal nos pontos de atendimento, especialmente em torno do parto e nascimento. A ideia é que os gestores adotem um conjunto de cinco metas para o Dia Mundial da Segurança do Paciente de 2021. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) launches an initiative to sensibilize managers, leaders and health professionals around the world about maternal and newborn safety at points of care, especially around delivery and birth. The idea is for managers to adopt a set of five goals for the 2021 World Patient Safety Day. > Read more <

 

12/09 | ONU | Dia da Cooperação Sul-Sul destaca ações para recuperação da COVID-19

12/09 | UN | South-South Cooperation Day highlights measures for COVID-19 recovery

Países comemoram o dia das Nações Unidas (ONU) para a Cooperação Sul-Sul, em 12 de setembro, refletindo sobre a implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e os desafios na recuperação da pandemia. O Escritório da ONU para Cooperação Sul-Sul convidou os Estados-membros a usar a data para compartilhar iniciativas e recomendações em saúde, governança e liderança que foram praticados para mitigar os desafios impostos pela COVID-19.

> Leia mais <

Countries celebrate the United Nations (UN) Day for South-South Cooperation, on September 12th, reflecting on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the challenges in recovering from the pandemic. The UN Office for South-South Cooperation invited Member States to use the date to share initiatives and recommendations in health, governance and leadership that were put into practice to mitigate the challenges posed by COVID-19. > Read more <

 

09/09 | Embaixada da Austrália | Campanha “R U OK? Day”

09/09 | Embassy of Australia | Campaign “R U OK? Day”

A R U OK? Day, “Dia do ‘você está bem?'” em português, é uma data celebrada na Austrália, no dia 09 de setembro. Ela tem como objetivo a prevenção do suicídio, incentivando as pessoas a investirem mais tempo em seus relacionamentos pessoais e capacitando redes informais de apoio – amigos, familiares e colegas – para estarem alertas às pessoas ao seu redor, conversarem se identificarem sinais de angústia ou dificuldade e conectar alguém ao suporte apropriado, antes de entrar em crise. > Leia mais <

The “R U OK? Day” is a date celebrated in Australia, on September 9th. It aims to prevent suicide, encouraging people to invest more time in their personal relationships and enabling informal support networks – friends, family and colleagues – to be alert to people around them, talk if they identify signs of distress or difficulty and connect someone to the appropriate support before going into crisis. > Read more <

 

08/09 | Unaids | República Centro-Africana adota plano para enfrentar a desigualdade de gênero na resposta à AIDS

09/08 | Unaids | Central African Republic adopts plan to tackle gender inequality in AIDS response

O Governo da República Centro-Africana, com o apoio do Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS (UNAIDS), conduziu uma avaliação completa das dimensões de gênero da epidemia da COVID-19 e da resposta ao HIV no país. Com base no relatório da avaliação, os envolvidos desenvolveram e adotaram um plano de ação para implementar intervenções-chave em 2021–2023, que consiste em uma combinação de intervenções estruturais, biomédicas e comportamentais para promover a educação transformadora de gênero e a sensibilização; para abordar as barreiras legais, sociais e culturais ao acesso a serviços de HIV por mulheres, meninas e populações-chave; para implementar modelos diferenciados de atendimento que promovam o acesso à saúde, serviços sociais e psicossociais para as mulheres. > Leia mais <

The Government of the Central African Republic, with the support of the Joint United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS), conducted a comprehensive assessment of the gender dimensions of the COVID-19 epidemic and of the country’s response to HIV. Based on the evaluation report, stakeholders developed and adopted an action plan to implement key interventions in 2021–2023, which consists of a combination of structural, biomedical and behavioral interventions to promote transformative gender education and awareness raising; to address legal, social and cultural barriers to accessing HIV services for women, girls and key populations; to implement differentiated care models that promote access to health, social and psychosocial services for women. > Read more <

 

08/09 | DF | Doadores de sangue contam com transporte gratuito

09/08 | DF | Blood donors have free transportation

Com o objetivo de estimular e facilitar as doações de sangue e aproximar voluntários, o shopping recebe o projeto-piloto para a expansão da Linha Vermelha – um transporte gratuito, disponibilizado pelo Hemocentro de Brasília, que fará o percurso de ida e volta entre o shopping e a instituição. Sempre às terças e quintas-feiras, um veículo especial, identificado com a logomarca do Hemocentro, estará à disposição de voluntários e doadores na entrada principal do Taguatinga Shopping. > Leia mais <

Aiming to encourage and facilitate blood donations and bring volunteers together, Taguatinga Mall is hosting the pilot project for the expansion of Red Line – a free transport, provided by the Blood Center of Brasilia, which will make the round trip between the mall and the institution. Always on Tuesdays and Thursdays, a special vehicle, identified with the Blood Center logo, will be available to volunteers and donors at the main entrance of Taguatinga Shopping.

> Read more <

 

07/09 | OMS | Maratona de treinamento virtual cGMP para fabricação de vacinas

09/07 | WHO | cGMP virtual training marathon for vaccine manufacturing

A Unidade de Produção e Assistência Local (LPA) da OMS está organizando a Maratona de Treinamento Virtual cGMP para Fabricação de Vacinas em resposta às solicitações dos Estados Membros para capacitação para enfrentar os desafios e melhorar a conformidade com cGMP e requisitos regulatórios. De 05 de outubro a 11 de novembro de 2021, dois tópicos serão ministrados a cada semana para fornecer uma ampla gama de tópicos de cGMP e minimizar interrupções nas operações de negócios. Os participantes são incentivados a assistir a uma série completa de sessões para obter o máximo do treinamento. > Leia mais <

The WHO Production and Local Assistance Unit (LPA) is organizing the cGMP Virtual Training Marathon for Vaccine Manufacturing in response to requests from Member States for capacity building to address the challenges and improve compliance with cGMP and regulatory requirements. From October 5th to November 11th, 2021, two topics will be taught each week to provide a wide range of cGMP topics and minimize disruption to business operations. Participants are encouraged to attend a full series of sessions to get the most out of the training. > Read more <

 

01/09 | ONU | OMS inaugura novo centro de inteligência para prevenção de pandemias

09/01 | UN | WHO opens new pandemic prevention intelligence center

A Organização Mundial da Saúde (OMS) inaugurou um novo Centro da OMS para Inteligência Pandêmica e Epidêmica na cidade de Berlim, na Alemanha.
“O mundo precisa ser capaz de detectar novos eventos com potencial pandêmico e monitorar medidas de controle de doenças em tempo real para criar uma gestão de risco eficaz para pandemias e epidemias”, disse o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Centrado no compartilhamento de dados e nas tecnologias mais recentes, o novo centro tem o objetivo de ajudar os países a avaliar e responder melhor às ameaças globais de doenças após a crise de COVID-19. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) has opened a new WHO Center for Pandemic and Epidemic Intelligence in Berlin, Germany. “The world needs to be able to detect new events with pandemic potential and monitor disease control measures in real time to create effective risk management for pandemics and epidemics,” said WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus. Centered on data sharing and the latest technologies, the new center aims to help countries better assess and respond to global disease threats following the COVID-19 crisis. > Read more <

 

01/09 | ONU | Fundo Solidário do UNAIDS apoia empreendimentos sociais liderados por pessoas que vivem com HIV

09/01 | UN | UNAIDS Solidarity Fund supports social enterprises led by people living with HIV

Vinte e quatro organizações sociais locais de cinco países foram selecionadas pelo Fundo Solidário do UNAIDS. A iniciativa disponibiliza 250 mil dólares para empreendimentos sociais liderados por pessoas vivendo com HIV e membros de populações-chave. As propostas de alto potencial para empreendimentos sociais que se candidataram foram selecionadas por um Comitê de Revisão do Fundo Solidário global, composto por representantes do UNAIDS, UNICEF e parcerias, incluindo representantes de comunidades, do país e dos setores público e privado. No Brasil foi selecionado o Movimento Nacional das Cidadãs Posithivas (MNCP), que trabalha para minimizar os desafios decorrentes das medidas de isolamento social impostas no país e os impactos econômicos sobre a vida das mulheres vivendo com HIV. > Leia mais <

Twenty-four local social organizations from five countries were selected by the UNAIDS Solidarity Fund. The initiative provides $250,000 for social enterprises led by people living with HIV and members of key populations. The high-potential social enterprise proposals that applied were selected by a Global Solidarity Fund Review Committee composed of representatives from UNAIDS, UNICEF and partnerships, including representatives from communities, the country, and the public and private sectors. In Brazil, the National Movement of Positive Citizens (MNCP) was selected, which works to minimize the challenges arising from the social isolation measures imposed in the country and the economic impacts on the lives of women living with HIV. > Read more <

 

31/08 | OMS | Lançado novo compêndio de tecnologias inovadoras de saúde para COVID-19 e outras doenças prioritárias

08/31 | WHO | New compendium of innovative health technologies launched for COVID-19 and other priority diseases

A pandemia da COVID-19 destacou a necessidade de tecnologias de saúde inovadoras que possam ajudar os países a melhorar os resultados da saúde, fornecendo atalhos para soluções, apesar da falta de infraestrutura e recursos. A Organização Mundial da Saúde (OMS) compilou um compêndio de 24 novas tecnologias que podem ser usadas em locais com poucos recursos. O objetivo principal do compêndio foi selecionar e avaliar tecnologias que podem ter um impacto imediato e futuro na preparação e resposta a COVID-19, potencialmente melhorar os resultados de saúde e qualidade de vida e/ou oferecer uma solução para uma necessidade médica não atendida. > Leia mais <

The COVID-19 pandemic highlighted the need for innovative health technologies that can help countries improve health outcomes by providing shortcuts to solutions despite a lack of infrastructure and resources. The World Health Organization (WHO) has compiled a compendium of 24 new technologies that can be used in resource-poor settings. The main objective of the compendium was to select and evaluate technologies that can have an immediate and future impact on COVID-19 preparedness and response, potentially improve health and quality of life outcomes, and/or provide a solution to an unmet medical need. > Read more <

 

26/08 | UNESCO | Ferramentas para promover respostas inclusivas à COVID-19 para deficientes

08/26 | UNESCO | Tools launched to promote inclusive responses for people with disabilities to COVID-19

A UNESCO divulgou um documento de política e um kit de ferramentas sobre a inclusão de pessoas com deficiência. A iniciativa visa desenvolver a capacidade dos governos para desenvolver respostas inclusivas à deficiência no âmbito da COVID-19 e, além disso, destacar a inclusão da deficiência como uma resposta política prioritária no contexto do novo Coronavírus, bem como defender os direitos das pessoas com deficiência em todos os níveis. > Leia mais <

UNESCO released a policy document and a toolkit on the inclusion of people with disabilities. The initiative aims to build the capacity of governments to develop inclusive responses to disability within the framework of COVID-19 and furthermore highlight the inclusion of disability as a priority policy response in the context of the new Coronavirus, as well as defend the rights of persons with disabilities in all levels. > Read more <

 

26/08 | ONU | OIM lança mapeamento sobre assistência em saúde mental para migrantes e refugiados

08/26 | UN | IOM launches mapping on mental health care for migrants and refugees

O mapeamento é inédito e se baseia no fato que o direito à saúde pública no Brasil é universal, e se aplica independente da condição migratória. O objetivo é orientar e apoiar o desenvolvimento de ações, capacitações e políticas públicas para a população migrante e refugiada no país com foco na saúde mental e na atenção psicossocial. O estudo foi construído a partir de uma pesquisa realizada em 21 Unidades Federativas, com 53 instituições que, dentre outros serviços, prestam atendimento em saúde mental a migrantes e refugiados nas cinco regiões do Brasil. > Leia mais <

The mapping is unprecedented and is based on the fact that the right to public health in Brazil is universal, and applies regardless of migratory status. The purpose is to guide and support the development of actions, training and public policies for the migrant and refugee population in the country, with a focus on mental health and psychosocial care. The study was built from a survey conducted in 21 Federative Units, with 53 institutions that, among other services, provide mental health care to migrants and refugees in the five regions of Brazil. > Read more <

 

25/08 | OPAS | Nova plataforma colaborativa para impulsionar a produção regional de vacinas COVID-19

08/25 | PAHO | New collaborative platform to boost regional production of COVID-19 vaccines

A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) lançará uma nova plataforma com o objetivo de fomentar os esforços regionais de fabricação de vacinas e contribuir para a fabricação de vacinas com o método RNA mensageiro (mRNA) nas Américas. Para isso, está sendo realizado uma série de reuniões para promover uma maior coordenação entre os países e recrutar parceiros dos setores público e privado para transformar essa ideia em realidade. > Leia mais <

The Pan American Health Organization (PAHO) will launch a new platform with the goal of fostering regional vaccine manufacturing efforts and contributing to the production of vaccines using the messenger RNA (mRNA) method in the Americas. To this end, a series of meetings is being held to promote greater coordination between countries and to recruit partners from the public and private sectors to make this idea a reality. > Read more <

 

23/08 | IPEA | Lançado boletim de edição especial sobre a pandemia e temas sociais

08/23 | IPEA | Special edition of bulletin about the pandemic and social issues is launched

Promovido pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), a 28º edição do boletim de Políticas Sociais (BPS), é composto por dez capítulos, e visa acompanhar o impacto da pandemia de covid-19 nas diferentes dimensões sociais, bem como analisar como o vírus desafia cada área das políticas sociais, e como a sociedade está sendo capaz de responder e endereçar esses desafios. > Leia mais <

Sponsored by the Institute for Applied Economic Research (IPEA), the 28th edition of the Social Policies bulletin (BPS), consists of ten chapters, and aims to monitor the impact of the COVID-19 pandemic on different social dimensions, as well as analyze how the virus challenges every area of social policy, and how society is being able to respond and address these challenges.

> Read more <

 

23/08 | ONU | OMS lança chamada para grupo consultivo científico sobre origens de novos patógenos

08/23 | UN | WHO launches call for scientific advisory group on origins of new pathogens

A Organização Mundial da Saúde (OMS) lançou uma convocação aberta a especialistas para que atuem como membros do novo grupo consultivo científico para origens de novos patógenos (SAGO, na sigla em inglês). O Grupo aconselhará a OMS nas considerações técnicas e científicas relativas às origens dos patógenos emergentes e reemergentes de potencial epidêmico e pandêmico. O SAGO será multidisciplinar, com membros que possuem uma variedade de conhecimentos técnicos, experiência de campo, habilidades e experiência relevantes para a temática. Podem ser selecionados até 25 especialistas. Interessados em fazer parte do grupo têm até 10 de setembro para se candidatar. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) has issued an open call for experts to serve as members of the new Scientific Advisory Group on Origins of New Pathogens (SAGO). The Group will advise WHO on technical and scientific considerations relating to the origins of emerging and re-emerging pathogens of epidemic and pandemic potential. SAGO will be multidisciplinary, with members who have a variety of technical knowledge, field experience, skills and experience relevant to the topic. Up to 25 experts can be selected. Those interested in joining the group have until September 10 to apply. > Read more <

 

08/16 | UNICEF | Programa sobre o futuro de crianças e adolescentes

16/08 | UNICEF | Program about the future of children and adolescents

No dia 18 de agosto, a Unicef Argentina lançou o Programa de Cooperação 2021-2025. A iniciativa foi planejada e projetada com base em cinco eixos, que deverão ser trabalhados no período de agosto de 2021 a dezembro de 2025. São eles : pobreza; desenvolvimento na primeira infância; adolescência; violência; e compromisso social. Segundo a Unicef, o programa busca um futuro melhor para crianças e adolescentes no período de pós-pandemia, para que possam ter acesso a seus direitos e desenvolver potenciais. > Leia mais <

On August 18th, UNICEF Argentina launched the 2021-2025 Cooperation Program. The initiative was planned and designed based on five axes, which should be worked on from August of 2021 to December of 2025. They are: poverty; early childhood development; adolescence; violence; and social commitment. According to UNICEF, the program seeks a better future for children and adolescents in the post-pandemic period, so that they can have access to their rights and develop their potential. > Read more <

 

18/08 | Nova York | Lançado o primeiro portal público para conectar os nova-iorquinos aos serviços de saúde mental

08/18 | New York | First Comprehensive Public Education Campaign Website Launched to Connect New Yorkers to Mental Health Resources

A Cidade de Nova York publicou o site MentalHealthforAll.nyc.gov, que fornece recursos para nova-iorquinos com qualquer tipo de necessidade de serviços em saúde mental. Trata-se de um centro abrangente com linhas de apoio e serviços que oferecem uma variedade de suporte direto e gratuito. Para dar visibilidade à plataforma, sua divulgação será feita em vários idiomas em ônibus, pontos de ônibus e metrô em toda a cidade, com foco nos bairros mais atingidos pela COVID-19. A Cidade divulgou, ainda, um novo relatório sobre o apoio à saúde mental com foco nos 5 grupos mais vulneráveis à COVID-19. > Leia mais <

New York City released the website, MentalHealthforAll.nyc.gov, which provides resources for any New Yorker with any type of mental health need and is a comprehensive center with helplines and services that offer a variety of direct support and free to meet diverse needs. To give visibility to the platform, it will be publicized in several languages on buses, bus stops and subways throughout the city, with a focus on the neighborhoods most affected by COVID-19. The City also released a new report on comprehensive support for mental health that was divided into five groups of the most vulnerable people by COVID-19. > Read more <

 

16/08 | ONU | UNAIDS financia 30 novas organizações em resposta ao HIV e à COVID-19 na América Latina e Caribe

08/16 | UN | UNAIDS Funds 30 New Organizations in Response to HIV and COVID-19 in Latin America and the Caribbean

Foram divulgados os resultados de uma nova fase de financiamento para projetos que trabalham na resposta ao HIV na América Latina e no Caribe no contexto da pandemia da COVID-19. A seleção se deu por meio de um processo aberto e competitivo organizado pelo UNAIDS e faz parte da nova Estratégia Global para AIDS 2021–2026, que investe nos serviços baseados na comunidade. As 31 organizações financiadas na fase inicial da Chamada impactaram um total de 713 mil pessoas. Os resultados alcançados incluem o fortalecimento dos serviços de saúde, cursos de formação e conscientização, ações de comunicação, proteção contra a COVID-19, estudos, planos e acordos para novas parcerias. > Leia mais <

The results of a new funding phase for projects working on the response to HIV in Latin America and the Caribbean in the context of the COVID-19 pandemic were released. The selection was through an open and competitive process organized by UNAIDS and is part of the new Global AIDS 2021-2026 Strategy, which invests in community-based services. The 31 organizations financed in the initial phase of the Call impacted a total of 713,000 people. The results achieved include the strengthening of health services, training and awareness courses, communication actions, protection against COVID-19, studies, plans and agreements for new partnerships. > Read more <

 

16/08 | OMS | Envio de vacinas para combater ebola na Cote d’Ivoire

08/16 | WHO | Delivery of vaccines to fight Ebola in Cote d’Ivoire

A Organização Mundial da Saúde, OMS, está prestando auxílio à Cote d’Ivoire após o país ter confirmado o primeiro caso de ebola em 27 anos. A OMS está transferindo 5 mil doses de vacinas da Guiné-Conacri para a Costa do Marfim. As vacinas serão utilizadas para imunizar pessoas de alto risco, incluindo trabalhadores do setor da saúde e pessoas que tiveram contato com o caso confirmado. > Leia mais <

The World Health Organization, WHO, is providing assistance to Cote d’Ivoire after the country confirmed the first case of Ebola in 27 years. WHO is transferring 5,000 doses of vaccines from Guinea Conakry to Côte d’Ivoire. Vaccines will be used to immunize people at high risk, including health workers and people who have had contact with the confirmed case. > Read more <

 

13/08 | Bogotá | “Chegando ao mundo com AMOR”, uma nova estratégia de cuidado para gestantes

A Sub-Rede Norte Integrada de Serviços de Saúde do Ministério da Saúde do Governo de Bogotá lançou um projeto denominado “Parto Humanizado: Chegando ao mundo com AMOR”, que consiste numa modalidade de cuidado que visa proporcionar um melhor atendimento e vivência integral às gestantes, seus bebês e familiares, antes, durante e após o parto, além de dar suporte no tratamento da dor, no empoderamento materno e nos serviços de apoio emocional para facilitar a criação de vínculos entre a mãe, a família e o bebê. > Leia mais <

The Integrated Northern Sub-Network of Health Services of the Ministry of Health of the Government of Bogota launched a project called “Humanized Childbirth: Coming to the world with LOVE”, which consists of a modality of care that aims to provide better care and comprehensive experience to pregnant women , their babies and family members, before, during and after childbirth, in addition to providing support in pain management, maternal empowerment and emotional support services to facilitate the creation of bonds between the mother, the family and the baby.

> Read more <

 

12/08 | Secretaria de Saúde | Farmácia Viva implementa o cultivo biodinâmico de plantas medicinais em agroflorestas

08/12 | Health Department | Viva Pharmacy implements the biodynamic cultivation of medicinal plants in agroforestry

Foi implementado na Farmácia Viva do Riacho Fundo I o cultivo biodinâmico de plantas medicinais em agroflorestas, o embrião do Programa Distrital de Plantas Medicinais. Em julho, o projeto já beneficiou o Centro de Referência de Práticas Integrativas e Complementares (Cerpis), em Planaltina. O desafio é implantar uma nova etapa de cultivo com mais de 90 espécies medicinais de interesse para o Sistema Único de Saúde (SUS), em aproximadamente 1.000 m² de área. Além de promover serviços ambientais, a atividade ampliará o conjunto de cultivos no Distrito Federal promovendo cultura de paz por meio da cooperação entre servidores, gestores e usuários do SUS, ampliando o escopo de ofertas da Secretaria de Saúde. > Leia mais <

Biodynamic cultivation of medicinal plants in agroforestry was implemented at Farmácia Viva in Riacho Fundo I, kickstarting the local Program for Medicinal Plants. In July, the project already benefited the Reference Center for Integrative and Complementary Practices (Cerpis), in Planaltina. The challenge is to implement a new cultivation stage with more than 90 medicinal species of interest to the Unified Health System (SUS), in approximately 1,000 square meters. In addition to promoting environmental services, the activity will expand the range of crops in the Federal District, promoting a culture of peace through cooperation between SUS servers, managers and users, and expanding the scope of the Health Department’s services. > Read more <

 

12/08 | ONU | UNAIDS lança guia “Viver em Positivo” destinado a jovens vivendo com HIV

08/12 | UN | UNAIDS launches “Living in Positive” guide aimed at young people living with HIV

Com uma linguagem acessível ao público a que se destina, o objetivo do material é oferecer informações e sugestões essenciais sobre o acesso a direitos sociais, zero discriminação e participação social a jovens vivendo com HIV/AIDS. O guia traz indicações importantes relacionadas ao que fazer após receber o diagnóstico positivo para o HIV e como ter acesso aos serviços de saúde e previdência social e de apoio psicológico, entre outros. O “Viver em Positivo” foi lançado pelo o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids (UNAIDS) no Dia Mundial da Juventude, celebrado em 12 de agosto. > Leia mais <

With a language accessible to the target audience, the purpose of the material is to offer essential information and suggestions on access to social rights, zero discrimination and social participation for young people living with HIV/AIDS. The guide provides important information on what to do after receiving a positive HIV diagnosis and how to access health and social security services and psychological support, among others. “Living in Positive” was launched by the Joint United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS) on World Youth Day, celebrated on August 12. > Read more <

 

12/08 | Canadá | Lançadas novas iniciativas para apoiar e promover a saúde mental nas comunidades agrícolas e rurais

08/12 | Canada | New initiatives launched to support and promote mental health in agricultural and rural communities

Os governos do Canadá e Ontário estão investindo em novas iniciativas para apoiar e promover a saúde mental nas comunidades agrícolas e rurais de Ontário. Essas iniciativas irão melhorar os serviços de saúde mental disponíveis para o setor agrícola da região e ajudar a garantir que os agricultores, suas famílias e seus funcionários tenham mais locais para onde recorrer quando precisarem de ajuda. Três iniciativas receberão financiamento, à medida que os governos continuam a se concentrar em garantir que essa comunidade tenha acesso ao apoio de saúde mental de que precisam. Esses projetos fornecerão mais dados sobre a saúde mental rural e de agricultores para garantir que os apoios disponíveis atendam às necessidades específicas da comunidade. > Leia mais <

The governments of Canada and Ontario are investing in new initiatives to support and promote mental health in Ontario’s agricultural and rural communities. These initiatives will improve the mental health services available to the region’s agricultural sector and help ensure that farmers, their families and their employees have more places to turn to when they need help. Three initiatives will receive funding as governments continue to focus on ensuring that this community has access to the mental health support they need. These projects will provide more data on rural and farmer mental health to ensure that available support meets the specific needs of the community. > Read more <

 

10/08 | Cidade do México | Brigadas de “Saúde em sua Vida” começam

08/10 | Mexico City | “Health in Your Life” Brigades Begin

Foi dado o sinal de partida às brigadas do programa “Salud en tu Vida, Salud para el Bienestar”, coordenado pelo Governo da Capital em colaboração com o Instituto Mexicano de Segurança Social (IMSS) e o Instituto de Serviços Sociais para Trabalhadores do Estado (ISSSTE), cujo objetivo é detectar doenças crônico-degenerativas como obesidade, hipertensão e diabetes. Eles realizam questionários, divulgam informações e identificam casos de risco. Para que os cidadãos possam ser informados, foram constituídos comitês de saúde do cidadão que receberão apoio dos postos de saúde da cidade, onde foram instalados os módulos “Saúde na vida”. > Leia mais <

The starting signal was given to the brigades of the program “Salud en tu Vida, Salud para el Bienestar” (Health in your Life, Health for the Well-being), coordinated by the Government of the Capital in collaboration with the Mexican Institute of Social Security (IMSS) and the Institute of Social Services for State Workers (ISSSTE), whose objective is to detect chronic-degenerative diseases such as obesity, hypertension and diabetes. They carry out questionnaires, disseminate information and identify risk cases, For the citizens to be informed, citizen health committees were set up that will receive support from the city’s health posts, where the modules “Health in Life” were installed. > Read more <

 

09/08 | Cidade do México | Programa de Atenção à Saúde para profilaxia traz cinco estratégias de cuidado e prevenção de doenças

08/09 | Mexico City | Health Care Program for prophylaxis brings five strategies for care and disease prevention

O Governo da Cidade do México vai iniciar o programa “Saúde em sua Vida, Saúde para o Bem-Estar”, que visa promover hábitos saudáveis entre a população da capital, bem como prevenir, detectar e tratar doenças como obesidade, hipertensão e diabetes. O programa consiste em cinco estratégias principais: Ativação física; Alimentação saudável; Comitês comunitários de saúde; Clubes de vida saudável; e Serviços de saúde básica. Como parte do programa, promotores do governo da capital visitarão casa por casa, para saber se as pessoas estão propensas a uma determinada doença, informarão à população sobre como levar uma vida saudável e ligá-las a Centros de Saúde e Instituições onde receberão atendimento médico. > Leia mais <

The Government of Mexico City will start the program “Health in your Life, Health for Well-Being”, which aims to promote healthy habits among the population of the capital, as well as prevent, detect and treat diseases such as obesity, hypertension and diabetes. The program consists on five main strategies: Physical activitiy; Healthy eating; community health committees; Healthy Living Clubs; and Basic Health Services. As part of the program, government prosecutors in the capital will visit house by house to find out if people are leaning to a certain disease, inform the population about how to lead a healthy life and connect them to Health Centers and Institutions where they will receive medical care .

> Read more <

 

05/08 | ONU | Programa Mundial de Alimentos promove campanha para incentivar aleitamento materno

08/06 | UN | World Food Program promotes campaign to encourage breastfeeding

O Programa Mundial de Alimentos (WFP) promove esta semana a Semana Mundial do Aleitamento Materno 2021. O tema global deste ano – “Proteger o Aleitamento Materno: Uma Responsabilidade Compartilhada” – oferece um espaço para identificar oportunidades e mobilizar novos atores, setores e ações que construam um ambiente propício para a promoção do aleitamento materno. A campanha foi lançada em 1º de agosto para destacar a importância de proteger, promover e apoiar o aleitamento materno. Também apresenta uma oportunidade de promovê-lo como um componente chave da ampla abordagem do WFP para prevenir e controlar a desnutrição em crianças menores de 2 anos de idade. > Leia mais <

The World Food Program (WFP) this week promotes World Breastfeeding Week 2021. This year’s global theme – “Protecting Breastfeeding: A Shared Responsibility” – offers a space to identify opportunities and mobilize new actors, sectors and actions that build an enabling environment for the promotion of breastfeeding. The campaign was launched on Aug. 1 to highlight the importance of protecting, promoting and supporting breastfeeding. It also presents an opportunity to promote it as a key component of WFP’s comprehensive approach to preventing and controlling malnutrition in children under 2 years of age. > Read more <

 

04/08 | Brasil | Governo cria rede para melhorar respostas a emergências em saúde

08/04 | Brazil | Government creates network to improve responses to health emergencies

O Ministério da Saúde publicou, no Diário Oficial da União de 04 de agosto, portaria que institui a Rede de Vigilância, Alerta e Resposta às Emergências em Saúde Pública do Sistema Único de Saúde (Rede Vigiar-SUS), no âmbito do Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica. A criação da rede tem por finalidade “aprimorar a capacidade de preparação e resposta do país às emergências em saúde”. > Leia mais <

The Ministry of Health published, in the Federal Official Gazette of August 4th, an ordinance establishing the Network for Surveillance, Alert and Response to Emergencies in Public Health of the Unified Health System (Rede Vigiar-SUS), within the scope of the National Health System Epidemiological surveillance. The creation of the network is intended to “improve the country’s preparedness and response capacity to health emergencies”. > Read more <

 

02/08 | ONU | Com apoio de Cafu, OMS e Fifa lançam campanha pela saúde mental

08/02 | UN | With support from Cafu, WHO and FIFA launch mental health campaign

A Organização Mundial da Saúde, OMS, e a Federação Internacional de Futebol, Fifa, estão lançando a campanha #ReachOut, ou “Estenda a Mão”. O objetivo é estimular as pessoas que estão sofrendo de depressão ou ansiedade, para que procurem ajuda. A Fifa destaca que entre os jogadores de futebol, 23% sofrem de insônia, 9% têm depressão e 7% ansiedade. A OMS lembra que a pandemia de Covid-19 criou uma série de situações que afetaram as pessoas no mundo todo, como isolamento social, trabalhar de casa, escolas fechadas e aumento do desemprego. O desafio foi ainda maior para pessoas que já tinham alguma condição de saúde mental. > Leia mais <

The World Health Organization, WHO, and the International Football Federation, FIFA, are launching the #ReachOut campaign. The aim is to encourage people who are suffering from depression or anxiety to seek help. FIFA highlights that among soccer players, 23% suffer from insomnia, 9% have depression and 7% anxiety. The WHO remembers that the COVID-19 pandemic created a series of situations that affected people around the world, such as social isolation, working from home, closed schools and increased unemployment. The challenge was even greater for people who already had a mental health condition. > Read more <

 

22/07 | OMS | Cooperação na promoção da diversidade e equidade na saúde e nos esportes

07/22 | WHO | Cooperation in promoting diversity and equity in health and sports

No intuito de promover a diversidade e a equidade por meio de iniciativas globais de promoção da saúde e do esporte para todos, a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Comitê Paraolímpico Internacional (IPC) assinaram um acordo que irá colaborar para melhorar o acesso global à reabilitação de qualidade e tecnologia assistiva (TA) como parte da cobertura universal de saúde, bem como mitigar as desigualdades existentes em relação ao acesso a esses serviços, oferecendo oportunidades iguais e participação em esportes para pessoas com deficiência, incluindo paraolímpicos e para atletas. > Leia mais <

In order to promote diversity and equity through global initiatives to promote health and sport for all, the World Health Organization (WHO) and the International Paralympic Committee (IPC) signed an agreement that will collaborate to improve access support for quality rehabilitation and assistive technology (AT) as part of universal health coverage, as well as to mitigate existing inequalities in access to these services, offering equal opportunities and participation in sports for people with disabilities, including Paralympics and athletes. > Read more <

 

20/07 | Fiocruz | Pesquisa sobre pandemia de COVID-19 e práticas reprodutivas das mulheres

07/20 | Fiocruz | Research on th COVID-19 pandemic and women’s reproductive practices

O Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira (IFF/Fiocruz), em parceria com o Instituto Rene Rachou (Fiocruz Minas) desenvolveram uma pesquisa on-line, com objetivo de conhecer como a vida e a saúde das mulheres foram afetadas pela pandemia da COVID-19, com ênfase nos aspectos reprodutivos. Com a pesquisa, a equipe do projeto espera traçar um panorama dos efeitos globais da pandemia no Brasil sobre a saúde reprodutiva das mulheres, à luz do contexto atual das políticas públicas, e, ao mesmo tempo, mostrar a imensa diversidade desses efeitos. > Leia mais <

The National Institute of Women, Children and Adolescents Fernandes Figueira (IFF/Fiocruz), in partnership with the Rene Rachou Institute (Fiocruz Minas) developed an online survey, with the objective of finding out about the life and health of women who were affected by the COVID-19 pandemic, with an emphasis on reproductive aspects. With the research, the project team hopes to draw an overview of the global effects of the pandemic in Brazil on women’s reproductive health, in light of the current context of public policies, and, at the same time, show the immense diversity of these effects

> Read more <

 

19/07 | ONU | Biblioteca Virtual em Saúde lança nova ferramenta para avaliar a maturidade de sua rede

07/19 | UN | Virtual Health Library launches new tool to assess the maturity of its network

A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS/OMS) criou um novo instrumento para avaliar a maturidade das instâncias de sua rede em países, áreas temáticas e/ou instituições: o Instrumento de Maturidade da BVS. O instrumento é uma forma de avaliar as instâncias da Rede BVS na adoção de metodologias, tecnologias e boas práticas a partir de um processo de autoavaliação. Como resultado deste processo, os coordenadores das instâncias da BVS podem identificar o nível de qualidade de suas estruturas, bem como aspectos que devem ser desenvolvidos, considerando quatro dimensões/pilares: Governança, Organização e atualização de conteúdos, Comunicação e serviços aos usuários e Sistemas e tecnologia. > Leia mais <

The Virtual Health Library (VHL) of the Pan American Health Organization (PAHO/WHO) created a new instrument to assess the maturity of its network instances in countries, thematic areas and/or institutions: the VHL Maturity Instrument. The instrument is a way of evaluating the instances of the VHL Network in the adoption of methodologies, technologies and good practices based on a self-assessment process. As a result of this process, the coordinators of the VHL instances can identify the level of quality of their structures, as well as aspects that must be developed, considering four dimensions/pillars: Governance, Organization and updating of content, Communication and services to users and Systems and technology. > Read more <

 

19/07 | OMS | Lançado projeto inovador em unidades de saúde de emergência

07/19 | WHO | Innovative project launched in emergency health units

O Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas (PMA) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) lançaram um projeto intitulado “INITIATE2” com o objetivo de reunir atores de emergência, instituições acadêmicas e de pesquisa e parceiros internacionais e nacionais para promover o compartilhamento de conhecimento e transferência de habilidades para uma melhor resposta de emergência às crises de saúde. Além de desenvolver soluções padronizadas e inovadoras, como instalações de campo e kits específicos para doenças, testará essas soluções em cenários da vida real. > Leia mais <

The United Nations World Food Program (WFP) and the World Health Organization (WHO) launched a project entitled “INITIATE2” with the goal of bringing together emergency actors, academic and research institutions, and international and national partners to promote sharing knowledge and transfer of skills for a better emergency response to health crises. In addition to developing standardized and innovative solutions such as field installations and disease-specific kits, it will test these solutions in real-life scenarios. > Read more <

 

16/07 | Brasil | Ministério da Saúde premia boas práticas no combate à COVID-19

07/16 | Brazil | Ministry of Health awards good practices in combating COVID-19

Batizada de APS Forte no SUS – no combate à Covid-19, a iniciativa reuniu 1.471 experiências em todo o país, sendo que duas receberam menção honrosa e 19 foram consideradas de excelência. A iniciativa, promovida pela Organização Pan-Americana da Saúde (Opas) no Brasil e pelo Ministério da Saúde, quer dar visibilidade às boas práticas desenvolvidas pelos profissionais que atuam no SUS. Foram premiadas ações como o teleatendimento; rastreamento de pacientes contaminados pelo novo coronavírus; uso de rádios comunitárias para combater notícias falsas sobre a pandemia; criação de consultórios móveis para atendimento à grupos vulneráveis, a exemplo de idosos, população de rua e grupos LGBTQIA+, entre outras iniciativas. > Leia mais <

Named ‘APS Forte no SUS’ – in the fight against COVID-19, the initiative gathered 1,471 experiences across the country, two of which received an honorable mention and 19 were considered of excellence. The initiative, promoted by the Pan American Health Organization (PAHO) in Brazil and by the Ministry of Health, aims to give visibility to the good practices developed by professionals working in the SUS. Awards were given to initiatives such as teleservice; tracking of patients infected by the new coronavirus; use of community radio to combat false news about the pandemic; creation of mobile offices to serve vulnerable groups, such as the elderly, homeless people and LGBTQIA+ groups, among other initiatives.

> Read more <

 

15/07 | América Latina e África | Acordo com laboratório brasileiro amplia produção de testes rápidos de COVID-19

07/15 | Latin America and Africa | Agreement with Brazilian laboratory expands production of COVID-19 quick tests

A produção de testes rápidos de COVID-19 será ampliada de forma intensa na América Latina e na África, graças a investimentos feitos pela agência Unitaid, que pertence à Organização Mundial da Saúde, em parceria com a aliança global para diagnósticos, Find. Segundo a Unitaid, o laboratório começará por produzir 500 mil testes por mês, mas o volume mensal de testes para a região poderá chegar a 4 milhões por mês, com um preço máximo de US$ 2 por unidade. Todos os 144 países da América Latina e Caribe serão beneficiados, sendo que o acordo prevê que o Brasil receba, no máximo, 50% do volume. Estes testes estarão disponíveis no começo de 2022. > Leia mais <

The production of quick tests for COVID-19 will be greatly expanded in Latin America and Africa, thanks to investments made by the agency Unitaid, which belongs to the World Health Organization, in partnership with the global alliance for diagnostics, Find. According to Unitaid, the laboratory will start by producing 500,000 tests per month, but the monthly volume of tests for the region could reach 4 million per month, with a maximum price of US$ 2 per unit. All 144 countries in Latin America and the Caribbean will benefit, and the agreement provides that Brazil will receive at most 50% of the volume. These tests will be available in early 2022. > Read more <

 

13/07 | ABC | Webinar promove experiências de sucesso na educação alimentar

07/13 | ABC | Webinar promotes successful experiences in food education

O Programa de Cooperação Internacional Brasil-FAO, executado em conjunto pela Agência Brasileira de Cooperação (ABC/MRE), pelo Fundo Nacional para o Desenvolvimento da Educação (FNDE/MEC) e pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), realizou a segunda edição do curso Alimentação escolar como estratégia educativa para uma vida saudável. O curso foi oferecido à Colômbia, Equador, Guatemala, Paraguai, Peru e República Dominicana, e tem o objetivo de formar cerca de 2.700 profissionais. > Leia mais <

The Brazil-FAO International Cooperation Program, executed jointly by the Brazilian Cooperation Agency (ABC/MRE), the National Fund for the Development of Education (FNDE/MEC) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO ), held the second edition of the School feeding course as an educational strategy for a healthy life. The course was offered to Colombia, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Peru and the Dominican Republic, and aims to train around 2,700 professionals. > Read more <

 

12/07 | DF | Boas práticas do Corpo de Bombeiros são tema de livro

07/13 | DF | Good practices of the Fire Department documented in a book

Como parte das ações comemorativas pelos 165 anos do Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal (CBMDF), será lançado o livro Boas Práticas Organizacionais do Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal. A obra aborda pesquisas e práticas dos autores – bombeiros de diferentes formações – em áreas como orçamento público, comunicação, doutrina e ensino, gestão de projetos e processos e da gestão operacional. O prefácio da obra foi escrito pelo comandante-geral do CBMDF, coronel William Bomfim, que também contribuiu com o artigo Governança Para Resultados na Administração Pública: uma autoavaliação do CBMDF. > Leia mais <

As part of the commemorative actions for the 165 years of the Federal District Military Fire Department (CBMDF), the book ‘Good Organizational Practices of the Federal District Military Fire Department’ will be released. The work addresses the authors’ research and practices – firefighters from different backgrounds – in areas such as public budgeting, communication, doctrine and teaching, project and process management, and operational management. The preface to the work was written by the general commander of the CBMDF, Colonel William Bomfim, who also contributed to the article Governance for Results in Public Administration: a self-assessment of the CBMDF. > Read more <

 

12/07 | ONU | Portal em português ajuda viajantes e migrantes a conhecer restrições para conter pandemia

07/12 | UN | Portal in Portuguese informs travelers and migrants on restrictions to contain pandemic

Lançado pela Organização Internacional para Migrações (OIM), o site é focado na América do Sul e está disponível em português, inglês e espanhol. As informações abordam regras nas fronteiras e nos países sobre obrigatoriedade de quarentena ou de testes da Covid-19 para migrantes e viajantes. O portal também traz informações sobre locais importantes como consulados, centros de saúde, aeroportos, fronteiras e portos. > Leia mais <

Launched by the International Organization for Migration (IOM), the site is focused on South America and is available in Portuguese, English and Spanish. The information covers border and country rules on mandatory COVID-19 quarantine or testing for migrants and travelers. The portal also provides information on important locations such as consulates, health centers, airports, borders and ports. > Read more <

 

12/07 | ONU | OMS faz primeiras recomendações globais sobre edição do genoma humano

07/12 | UN | WHO makes first global recommendations on human genome editing

A Organização Mundial da Saúde (OMS) está fazendo, pela primeira vez, recomendações para garantir que a edição do genoma humano seja uma ferramenta global de saúde pública segura, ética e eficaz. Com o potencial de aumentar a capacidade de tratar, curar e prevenir doenças, a organização destaca que toda a população precisa ser beneficiada, sendo importante evitar o aumento das desigualdades no setor de saúde entre países. > Leia mais <

For the first time, the World Health Organization (WHO) is making recommendations to ensure that human genome editing is a safe, ethical and effective global public health tool. With the potential to increase the capacity to treat, cure and prevent diseases, the organization emphasizes that the entire population needs to benefit, and it is important to avoid increasing inequalities in the health sector between countries. > Read more <

 

06/07 | UNICEF | Telefone para tira-dúvidas e entrega de autoteste de HIV e aids garantem atendimento a jovens em tempos de pandemia

07/06 | UNICEF | Phone line for answering questions and delivery of HIV and AIDS self-test ensures assistance to young people in times of pandemic

Garantir acesso à informação de qualidade e ao diagnóstico precoce de HIV e aids aos jovens têm sido o foco do projeto Viva Melhor Sabendo Jovem Salvador. Durante a pandemia da COVID-19, os serviços foram adaptados para seguir contribuindo com a aceleração e o fortalecimento da resposta ao HIV e à aids. Após iniciar o atendimento com um trailer para realizar o teste rápido de HIV em locais públicos, o projeto passou a oferecer a entrega domiciliar de autoteste para o HIV e o serviço Alô prev-test, um atendimento por telefone para tirar dúvidas e solicitar o delivery do kit com o teste. O serviço é gratuito e sigiloso. > Leia mais <

Ensuring access to quality information and early diagnosis of HIV and AIDS for young people has been the focus of the “Viva Melhor Sabendo Jovem Salvador” project. During the COVID-19 pandemic, services were adapted to continue contributing to the acceleration and strengthening of the response to HIV and AIDS. After starting the service with a trailer to perform the rapid HIV test in public places, the project started to offer home delivery self-test for HIV and the “Hello prev-test service”, a phone service to clarify doubts and request delivery of the test kit. The service is free and confidential. > Read more <

 

29/06 | UNICEF | Projeto ‘Te Sai Covid’

06/29 | UNICEF | ‘Te Sai Covid’ Project

O Instituto Peabiru, em parceria técnica com o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), promovem o Projeto ‘Te Sai Covid’, com o intuito de mobilizar jovens na promoção de cuidados básicos de higiene e enfrentamento da epidemia do coronavírus na Região Norte. A iniciativa busca auxiliar as pessoas para mudanças de comportamentos de hábitos básicos de higiene e proteção contra a COVID-19. > Leia mais <

The Peabiru Institute, in technical partnership with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), promotes the ‘Te Sai Covid’ Project in order to mobilize young people in promoting basic hygiene and fighting the coronavirus epidemic in the North Region. The initiative seeks to help people to change their basic habits of hygiene and protection against COVID-19. > Read more <

 

30/06 | Chile | Campanha ‘Vamos falar sobre saúde mental: falar é um primeiro passo’

06/30 | Chile | Campaign ‘Let’s talk about mental health: talking is a first step’

O Ministério do Desenvolvimento Social e da Família, por meio da Subsecretaria para Crianças, lançou a Campanha ‘Vamos falar sobre saúde mental: falar é um primeiro passo’, cujo objetivo é enfrentar os efeitos psicológicos e as mudanças comportamentais que a pandemia da COVID-19 trouxe aos idosos, crianças e adolescentes. A iniciativa visa promover o autocuidado, a conversa como o primeiro passo para estimular o bem-estar emocional e a saúde mental de crianças e adolescentes e suas famílias. > Leia mais <

The Ministry of Social and Family Development, through the Undersecretary for Children, launched the Campaign ‘Let’s talk about mental health: talking is a first step’, which aims to address the psychological effects and behavioral changes caused by the COVID-19 pandemic to the elderly, children and adolescents. The initiative aims to promote self-care, conversation as the first step to stimulate the emotional well-being and mental health of children and adolescents and their families. > Read more <

 

30/06 | Buenos Aires | A cidade lançou sua unidade de teste móvel para visitar bairros populares

06/30 | Buenos Aires | The city launched its mobile test unit to visit housing neighborhoods

O Governo da Cidade de Buenos Aires lançou a Unidade de Teste Móvel, que percorrerá os bairros populares de Buenos Aires nas próximas semanas. A iniciativa é promovida pelos Ministérios de Desenvolvimento Humano e Habitat e Saúde da Cidade. O objetivo desta ação é aprofundar a estratégia de teste, detecção e isolamento de pessoas infectadas para impedir desta forma o contágio da COVID-19 em cada bairro. Também busca reforçar a testagem em pessoas estratégicas e em contato com pessoas em situação de risco. O teste móvel consiste em ir a diferentes bairros com um rodízio semanal para realizar o teste de antígeno em qualquer pessoa que por diferentes motivos precise de um teste: qualquer um que expresse vontade de ser testado pode fazê-lo.

> Leia mais <

The Government of the City of Buenos Aires launched the Mobile Test Unit, which will tour the popular neighborhoods of Buenos Aires in the coming weeks. The initiative is promoted by the City’s Ministries of Human Development and Habitat and Health. The objective of this action is to deepen the strategy of testing, detecting and isolating infected people in order to prevent the spread of COVID-19 in each neighborhood. It also seeks to reinforce testing on strategic people and in contact with people at risk. The mobile test consists of going to different neighborhoods with a weekly rotation to perform the antigen test on anyone who, for different reasons, needs a test: anyone who expresses a desire to be tested can do so. > Read more <

 

30/06| OMS| Implementação de iniciativas estratégicas para acelerar o fim da AIDS

06/30 | WHO | Implementing strategic initiatives to accelerate the end of AIDS

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Fundo Global de Luta contra a AIDS, Tuberculose e Malária celebraram acordo de cooperação visando implementar 10 iniciativas estratégicas para acelerar o fim dessas doenças como epidemias e fortalecer os sistemas de saúde. Além de abordar alguns dos desafios persistentes que impedem o progresso contra as três doenças e proteger os ganhos conquistados com dificuldade em novas pandemias como a COVID-19. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria entered into a cooperation agreement to implement 10 strategic initiatives to accelerate the end of these diseases as epidemics and strengthen health systems. It also addresses some of the persistent challenges that impede the progress against the three diseases and protects hard-earned gains from new pandemics like COVID-19. > Read more <

 

29/06 | DF | Saúde tem atendimento especializado para idosos

06/29 | DF | Health has specialized care for the elderly

A Secretaria de Saúde do Distrito Federal disponibilizou atendimento especializado para as pessoas em situação de violência: os Centros de Especialidade para Atenção às Pessoas em Situação de Violência Sexual, Familiar e Doméstica (Cepav), com 17 unidades distribuídas no território do DF, com acolhimento porta aberta em horário comercial, de segunda a sexta-feira. O Junho Violeta foi instituído pela Organização das Nações Unidas (ONU) e alerta para conscientização e combate a atos de violência contra os idosos. O objetivo da campanha é despertar a sociedade como um todo no processo de sensibilização para coibir, diminuir e amenizar o sofrimento da pessoa idosa contra a violência que essa população vem sofrendo, em especial neste período de pandemia e isolamento social. > Leia mais <

The Health Department of the Federal District has established specialized care for people in situations of violence: the Specialty Centers for Care for People in Situations of Sexual, Family and Domestic Violence (Cepav), with 17 units distributed in the territory of the DF, with reception door open during business hours, Monday through Friday. “Violet June” was instituted by the United Nations (UN) and alerts for awareness and combat against acts of violence against the elderly. The aim of the campaign is to awaken society as a whole in the process of raising awareness in order to curb, reduce and alleviate the suffering of the elderly against the violence that this population has been suffering, especially in this period of pandemic and social isolation. > Read more <

 

28/06 | Buenos Aires | Telemedicina, o novo serviço de videochamada da SAME que salva vidas

06/28 | Buenos Aires | Telemedicine, SAME’s new video calling service that saves lives

O Sistema de Atendimento Médico de Urgência do Governo de Buenos Aires (SAME) incorporou a e-Consulta, um serviço que permite fornecer assistência médica, transmitir informações clínicas e fornecer acompanhamento até a chegada da ambulância, por meio de uma chamada de vídeo entre o paciente ou o acompanhante e um profissional de saúde. Apenas um minuto após entrar no chamado de ajuda para a linha 107, um profissional presta assistência e pode fornecer informações e indicações quase como se estivesse no local. Desta forma, ganha-se tempo extremamente valioso que, especialmente em casos de alto risco, como parada cardíaca, pode salvar a vida do paciente.

> Leia mais <

The Emergency Medical Care System of the Government of Buenos Aires (SAME) incorporated the e-Consulta, a service that allows providing medical assistance, transmitting clinical information and providing follow-up until the arrival of the ambulance, through a video call between the patient or caregiver and a health care professional. Just one minute after entering the help call for line 107, a professional provides assistance and can provide information and directions almost as if you were at the place. In this way, extremely valuable time is gained, which, especially in high-risk cases such as cardiac arrest, can save the patient’s life. > Read more <

 

28/06 | Rússia | Concessão de subsídios a fabricantes de produtos para pessoas com deficiência

06/28 | Russia | Granting subsidies to manufacturers of products for people with disabilities

Os fabricantes de bens para pessoas com deficiência poderão receber subsídios do governo russo, no âmbito do programa “Desenvolvimento da indústria e aumento de sua competitividade”, para projetos abrangentes para o desenvolvimento, teste e produção de novos produtos. Os subsídios, atribuídos para projetos com duração máxima de três anos, irão para fabricação de equipamentos e softwares de reabilitação, simuladores médicos, próteses, aparelhos auditivos, entre outros. O apoio estatal – de até 50 milhões de rublos – permitirá que as empresas expandam a produção e tornem os modernos meios técnicos de reabilitação mais acessíveis. > Leia mais <

Manufacturers of goods for people with disabilities will be able to receive subsidies from the Russian government, under the program “Developing the industry and increasing its competitiveness”, for comprehensive projects for the development, testing and production of new products. The subsidies, awarded for projects with a maximum duration of three years, will go towards the manufacture of rehabilitation equipment and software, medical simulators, prostheses, hearing aids, among others. State support – up to 50 million rubles – will allow companies to expand production and make modern technical means of rehabilitation more accessible. > Read more <

 

25/06 | DF | Kit especial de alimentação para recuperação pós-COVID

06/25 | DF | Special feeding kit for post-COVID recovery

Após período de internação, muitos pacientes apresentam alterações funcionais e necessitam de auxílio para retomar atividades do dia a dia, e para auxiliar no processo de recuperação desses pacientes, a terapeuta ocupacional do Hospital de Campanha do Autódromo, Bruna Crystine Batista Nascimento, desenvolveu um kit adaptado para ajudar na alimentação. O kit consiste em engrossador de talheres e adaptador de copo que permite ao paciente a independência para movimentar os membros superiores e conseguir ingerir os alimentos por conta própria.

> Leia mais <

After a period of hospitalization, many patients have functional changes and need help to resume daily activities, and to assist in the recovery process of these patients, the occupational therapist of the “Campanha do Autódromo“ Hospital, Bruna Crystine Batista Nascimento, developed a kit adapted to help with the feeding. The kit consists of a cutlery thickener and cup adapter that allows the patient the independence to move their upper limbs and be able to ingest the food on their own. > Reas more <

 

23/06| UNB| Aplicativo facilita auxílio a pessoas vulneráveis na pandemia

06/23| UNB | Application streamlines assistance to vulnerable people in the pandemic

A Universidade de Brasília (UNB) desenvolveu uma ferramenta denominada “Mia Ajuda” que incentiva ações solidárias, aproximando voluntários de quem precisa de algum tipo de ajuda, seja de forma material ou não material – com serviços e favores. A ferramenta funciona como um intercessor entre quem quer ajudar e quem está precisando de ajuda em todo o território nacional. Após aceitar a ajuda pelo aplicativo, as partes envolvidas devem concretizar o processo via WhatsApp. O próprio “Mia Ajuda” direciona as duas pessoas para efetuar o contato por mensagens. Finalizado o processo, o usuário auxiliado deve sinalizar a conclusão dos trâmites no app.

> Leia mais <

The University of Brasilia (UNB) has developed a tool called “Mia Ajuda” which encourages solidary actions, bringing volunteers closer to those who need some kind of help, whether material or non-material – with services and favors. The tool works as an intercessor between those who want to help and those who are in need of help across the country. After accepting the help through the app, the parties involved must complete the process via WhatsApp. The “Mia Ajuda” itself directs the two people to make contact via messages. Once the process is finished, the assisted user must indicate the completion of the procedures on the app. > Read more <

 

22/06 | UNESCO | Educação em saúde e bem-estar para os povos indígenas no Brasil

06/22 | UNESCO | Health education and well-being for Indigenous peoples in Brazil

As Nações Unidas no Brasil e o Escritório da UNESCO (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura) em Brasília elaboraram um projeto para ampliar a educação para a saúde e o bem-estar das populações indígenas por meio de uma abordagem pedagógica, multilíngue e intercultural. Tal projeto visa colaborar na divulgação de informações que possam fomentar a proteção dos povos indígenas no Brasil, principalmente no atual contexto marcado pela crise de saúde ocasionada pela pandemia da COVID-19. > Leia mais <

The United Nations in Brazil and the UNESCO Brasilia Office have developed a project to expand the health and well-being education of the Indigenous populations through a pedagogical, multilingual and intercultural approach. The project aims to collaborate in disseminating information that can foster the protection of Indigenous peoples in Brazil, especially in the current context marked by the health crisis caused by the COVID-19 pandemic. > Read more <

 

21/06 | ONU | Nações Unidas celebram Dia Internacional do Ioga promovendo prática para o bem-estar

06/21 | UN | United Nations celebrates International Yoga Day promoting well-being activity

A Organização das Nações Unidas celebram o Dia Internacional do Ioga promovendo prática para o bem-estar, a fim de promover o alívio para problemas psicológicos, ansiedades e outras situações causadas pela crise global da COVID-19, e evidenciando o combate contra o isolamento social e casos de depressão surgidos durante a pandemia. O ioga permite a ascensão da saúde e intrinsecamente introduz o seu significado, que simboliza a união de corpo e consciência. > Leia mais <

The United Nations celebrates the International Day of Yoga promoting practices for well-being, in order to promote relief from psychological problems, anxieties and other situations caused by the global crisis of COVID-19, and highlighting the fight against social isolation and cases of depression arising during the pandemic. Yoga allows for the rise of health and intrinsically introduces its meaning, which symbolizes the union of body and consciousness. > Read more <

 

21/06 | Reino Unido | Lançada nova estratégia de uso da tecnologia de dados para melhorar o atendimento de pacientes e salvar vidas

06/21 | United Kingdom | New strategy for using data technology to improve patient care and save lives launched

Ao capacitar a equipe da linha de frente para compartilhar dados para o atendimento ao paciente de uma forma segura, preservando a privacidade do paciente, testes clínicos inovadores foram aprovados em tempo recorde e milhões de pacientes ainda devem se beneficiar do uso da tecnologia de processamento de dados. A análise de dados possibilitou uma pesquisa rápida sobre os tratamentos para a COVID-19, reduzindo a mortalidade pela doença. > Leia mais < 

By enabling front-line staff to share patient care data in a secure way while preserving patient privacy, innovative clinical trials have passed in record time and millions of patients are yet to benefit from the use of data processing technology. Data analysis enabled rapid research into treatments for COVID-19, reducing mortality from the disease. > Read more <

 

21/06 | Brasil | ABC, Fiocruz, UNFPA e Governo de Angola Desenvolvem Projeto para Redução da Morte Materna

06/21 | Brazil | ABC, Fiocruz, UNFPA and Government of Angola Develop Project to Reduce Maternal Death

Sob a coordenação da Agência Brasileira de Cooperação (ABC), do Ministério das Relações Exteriores (MRE), a Fiocruz, o Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) e o Governo de Angola elaboram projeto de cooperação técnica internacional, na modalidade Sul-Sul, sobre vigilância de óbitos maternos e infantis. O projeto, em construção, visa contribuir para a promoção da saúde materna e vigilância da mortalidade materna e infantil em Angola. A elaboração do projeto se dá no âmbito de parceria estabelecida entre o UNFPA e a ABC para a Promoção da Cooperação Sul-Sul, que acumula quase 20 anos de experiência e trabalha diversos temas, tais como a realização de censos demográficos, o empoderamento econômico de mulheres, a prevenção da violência contra mulheres e meninas, e desta vez, a redução da mortalidade materna. > Leia mais <

Under the coordination of the Brazilian Cooperation Agency (ABC), the Ministry of Foreign Affairs (MRE), Fiocruz, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Government of Angola prepared an international technical cooperation project, in the South-south modality, on maternal and infant death surveillance. The project, under construction, aims to contribute to the promotion of maternal health and surveillance of maternal and child mortality in Angola. The elaboration of the project takes place within the scope of a partnership established between UNFPA and ABC for the Promotion of South-South Cooperation, which has accumulated nearly 20 years of experience and works on various topics, such as the carrying out of demographic censuses, the economic empowerment of women, the prevention of violence against women and girls, and this time, the reduction of maternal mortality. > Read more <

 

18/06 | Rússia | Programa de exames médicos aprofundados para pacientes com COVID-19 e recuperados pretende prevenir sequelas graves da doença

06/18 | Russia | In-depth medical examination program for patients with COVID-19 and recovered aims to prevent serious sequelae of the disease

O governo russo passa a realizar exames aprofundados em todos os cidadãos testados positivos para a COVID-19, com a identificação de agravamento de doenças crônicas pós-coronavírus. Por meio do procedimento, os pacientes serão submetidos a uma gama de exames para identificar possíveis complicações da doença em tempo hábil de dirimir possíveis sequelas graves. O exame aprofundado ocorrerá em duas etapas. O primeiro deles inclui sete estudos, que estarão disponíveis em um dia e, se necessário, o paciente é encaminhado para a segunda etapa, que inclui mais três exames. Caso o paciente seja diagnosticado com riscos graves de sequelas, receberá o tratamento e a reabilitação médica necessários imediatamente. > Leia mais <

The Russian government starts to carry out in-depth examinations in all citizens tested positive for COVID-19, with the identification of worsening of post-coronavirus chronic diseases. Through the procedure, patients will undergo a range of tests to identify possible complications of the disease in a timely manner to resolve possible serious sequelae. The in-depth examination will take place in two stages. The first of them includes seven studies, which will be available in one day and, if necessary, the patient is referred to the second stage, which includes three more tests. If the patient is diagnosed with serious risk of sequelae, they will receive the necessary medical treatment and rehabilitation immediately. > Read more <

 

17/06 | ONU | PNUD seleciona projetos para diagnóstico e prevenção de hepatites virais no Brasil

06/17 | UN | UNDP selects projects for diagnosis and prevention of viral hepatitis in Brazil

A fim de ampliar a base comunitária para prevenção, rastreio e diagnóstico das populações prioritárias no enfrentamento das hepatites virais no Brasil, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) abriu um processo seletivo que contempla organizações da sociedade civil. Para participar, as organizações devem apresentar iniciativas inovadoras e estratégias de sensibilização que tenham como foco populações e contextos nos quais os serviços de saúde não estão acessíveis. A intenção é viabilizar ações que visem à promoção da saúde, o cuidado integral e à promoção dos direitos das pessoas com hepatites virais, assim como ações de redução de riscos e danos e de comunicação. > Leia mais <

In order to expand the community base for prevention, screening and diagnosis of priority populations in the fight against viral hepatitis in Brazil, the United Nations Development Program (UNDP) opened a selection process that includes civil society organizations. To participate, the organizations must present innovative initiatives and awareness strategies that focus on populations and contexts in which health services are not accessible. The intention is to enable actions aimed at promoting health, comprehensive care and promoting the rights of people with viral hepatitis, as well as risk and harm reduction and communication actions. > Read more <

 

14/06 | ONU | OPAS apoia estudo clínico de vacinação em massa contra a COVID-19 no Espírito Santo

06/14 | UN | PAHO supports clinical trial of mass vaccination against COVID-19 in Espirito Santo

O município de Viana, no Espírito Santo, é palco da segunda etapa de um estudo apoiado pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), que aplica meia dose da vacina contra COVID-19 nos participantes. A população-alvo do projeto são todos aqueles com idades entre 18 e 49 anos e que não fazem parte dos grupos de risco e prioritários, o equivalente a aproximadamente 35 mil habitantes do município capixaba. O Projeto Viana Vacinada é um estudo clínico que avalia a capacidade da meia dose da vacina Astrazeneca/Oxford de reduzir o número de casos de COVID-19. A pesquisa combina vacinação em massa, acompanhamento da resposta imune e sequenciamento genético do novo coronavírus. > Leia mais <

The municipality of Viana, Espirito Santo, is the stage for the second phase of a study supported by the Pan American Health Organization (PAHO), which applies half a dose of the vaccine against COVID-19 in participants. The project’s target population is everyone aged between 18 and 49 years who are not part of the risk and priority groups, the equivalent of approximately 35,000 inhabitants of the Espirito Santo municipality. The Viana Vaccinate Project is a clinical study that evaluates the ability of half a dose of Astrazeneca/Oxford vaccine to reduce the number of COVID-19 cases. The research combines mass vaccination, immune response monitoring and gene sequencing of the new coronavirus.

> Read more <

 

10/06 | Seul | Plano [de incentivos à vacina] para apoiar a recuperação das pessoas vacinadas de volta à vida diária

06/10 | Seoul | [Vaccine incentives] Plan to support the recovery of vaccinated people back to daily life

Em meio à vacinação completa da COVID-19, o governo decidiu fornecer incentivos para aqueles que foram vacinados. Para apoiar a sua recuperação de volta à vida diária e para encorajar uma vacinação mais ampla, o governo irá facilitar as medidas de quarentena para vários grupos-alvo e atividades em três fases, começando em junho, julho e outubro. Entre as medidas, a partir de junho os indivíduos totalmente vacinados e os receptores da 1ª dose poderão reunir-se com familiares imediatos sem qualquer limite de capacidade. > Leia mais <

In the middle of the full vaccination of COVID-19, the government decided to provide incentives for those who were vaccinated. To support their recovery back to daily life and to encourage broader vaccinations, the government will ease quarantine measures for various target groups and activities in three phases starting in June, July and October. Among the measures, from June towards, fully vaccinated individuals and recipients of the 1st dose will be able to meet with immediate family members without any capacity limit. > Read more <

 

09/06 | Ontario | Moradias de transição: proteção na pandemia e uma ponte para o futuro

06/09 | Ontario | Transitional Housing: pandemic protection and a bridge to the future

Um investimento de 1,1 milhão de dólares canadenses do governo de Ontario vai apoiar a construção de módulos habitacionais provisórios para pessoas em situação de rua. O objetivo do programa é criar uma ponte para que as pessoas desabrigadas sejam amparadas e possam se organizar financeiramente. > Leia mais <

A C$ 1.1 million investment by the Ontario government will support the construction of makeshift housing modules for homeless people. The program aims to create a bridge so that homeless people can be supported and can organize themselves financially. > Read more <

 

06/06 | UNICEF | Projeto ‘Promover para Prevenir em Saúde Mental de Adolescentes’

06/06 | UNICEF | Project ‘Promote to Prevent Adolescent’s Mental Health’

A ação conjunta da UNICEF, JUVRio e o Movimento Saber Lidar, proporciona o Projeto ‘Promover para Prevenir em Saúde Mental de Adolescentes’, cujo intuito é fortalecer o emocional por meio de rodas de conversa estruturadas que ajudarão adolescentes e jovens a desenvolverem estratégias para construir ambientes e relações saudáveis. A ação disponibilizará um kit conectividade, contendo um celular com chip e recarga de dados para garantir o acesso às aulas, além de um kit socio-emocional que traz materiais específicos sobre autocuidado, comunicação não violenta e um guia que poderá ser usado para promover rodas de conversas com outros jovens na comunidade.

> Leia mais <

The joint action of UNICEF, JUVRio and the ‘Saber Lidar’ Movement offers the Project ‘Promote to Prevent Adolescent’s Mental Health’, whose goal is to strengthen the emotions through structured conversation circles that will help adolescents and young people to develop strategies to build healthy environments and relationships. The action will make available a connectivity kit, containing a cell phone with a chip and data recharge to ensure access to classes, as well as a socio-emotional kit that brings specific materials on self-care, non-violent communication and a guide that can be used to promote conversation circles with other young people in the community. > Read more <

 

02/06 | DF | Lançado programa de enfrentamento às drogas

06/02 | DF | Anti-drug program launched

O Governo do Distrito Federal, por meio da Secretaria de Justiça e Cidadania (Sejus), lançou o programa Acolhe DF, visando um Distrito Federal livre das drogas. Em parceria com o governo federal, o programa atenderá um público de mais de 20 mil pessoas, ao longo do primeiro ano. O programa atuará nos três eixos da política de enfrentamento às drogas – prevenção, acolhimento e tratamento –, além da reinserção social dos recuperados e na codependência que acomete as famílias do Distrito Federal e da Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno (Ride). > Leia mais <

The Government of the Federal District, through the Secretariat of Justice and Citizenship (Sejus), launched the program ‘Acolhe DF’, aiming at a drug-free Federal District. In partnership with the federal government, the program will serve an audience of more than 20,000 people over the first year. The program will act in the three axes of the policy to fight drugs – prevention, reception and treatment -, in addition to the social reinsertion of the recovered and in the codependency that affects families in the Federal District and in the Integrated Development Region of the Federal District and Surroundings (Ride). > Read more <

 

01/06 | Brasil | Ônibus laboratório fará exames de COVID-19 no Aeroporto de Congonhas

01/06 | Brazil | Laboratory bus will perform COVID-19 tests at Congonhas Airport

A partir de junho, todos os passageiros que chegarem no Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, identificados como sintomáticos para a COVID-19, serão direcionados para a realização do teste RT-PCR em um ônibus laboratório, posicionado no próprio terminal. Além de agilizar o exame do passageiro, a ação contribuirá para o isolamento social mais breve possível, caso o exame confirme a contaminação. O passageiro também será orientado a se isolar até a liberação do resultado do teste. A unidade, que pertence ao estado, conta com 20 leitos de enfermaria e dez leitos de UTI.

> Leia mais <

Starting in June, all passengers arriving at Congonhas Airport, in Sao Paulo, identified as symptomatic for COVID-19, will be directed to carry out a RT-PCR test in a laboratory bus, located in the terminal itself. In addition to streamlining the examination of the passenger, the system will contribute to social isolation as soon as possible, if the examination confirms contamination. The passenger will also be instructed to isolate himself until the test result is released. The unit, which belongs to the state, has 20 infirmary beds and ten ICU beds. > Read more <

 

28/05 | Toronto | Programa piloto de enfoque em medidas de controle de infecção e prevenção (IPAC) contra a COVID-19 em abrigos para moradores de rua

05/28 | Toronto | Pilot program to focus on infection control and prevention measures (IPAC) against COVID-19 in shelters for homeless people

A cidade de Toronto (Canadá) amplia a proteção das pessoas que vivem em situação de rua, na imunização contra a COVID-19, dando maior enfoque nas medidas de controle de infecção e prevenção (IPAC) nos abrigos da cidade, por meio de um programa piloto de testes rápidos para a doença, anteriores às novas admissões e o encaminhamento desses moradores de rua para espaços mais seguros, com apoios que incluem refeições, lavanderia e planos de redução de danos. > Leia mais <

The city of Toronto (Canada) extends the protection of people living on the streets, in immunization against COVID-19, giving greater focus to measures of infection control and prevention (IPAC) in shelters in the city, through a pilot program of quick tests for the disease, prior to new admissions and the referral of these homeless people to safer spaces, with support that includes meals, laundry and harm reduction plans. > Read more <

 

25/05 | Brasil | Projeto ‘Criança Feliz’ fortalece desenvolvimento de crianças em situação de pobreza na pandemia

05/25 | Brazil | ‘Happy Child’ project strengthens the development of children living in poverty during the pandemic

Iniciativa do Ministério da Cidadania apoiada pela ONU Brasil com recursos do Fundo Conjunto para os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS), ajuda o desenvolvimento de crianças em situação de vulnerabilidade por meio de visitas domiciliares. Na pandemia, o atendimento do Programa passou a ocorrer na porta das casas, com distanciamento físico e principalmente via internet e celular. Visitadores e supervisores treinados recomendam atividades e brincadeiras para estimular o desenvolvimento cognitivo, a coordenação motora e a comunicação das crianças.

> Leia mais <

A program by the Ministry of Citizenship, supported by UN Brazil, with funding from the Joint Fund for the Sustainable Development Goals (SDGs), “Criança Feliz” helps the development of children in vulnerable situations through home visits. In the pandemic, the program’s assistance began to take place door to door, with physical distance, but mainly via internet and cell phone. Trained visitors and supervisors recommend activities and games to stimulate children’s cognitive development, motor coordination and communication. > Read more <

 

25/05 | ONU | Novo Painel de Especialistas de Alto Nível em Saúde quer blindar saúde global contra doenças de origem animal

05/25 | UN | New Panel of High Level Health Specialists wants to shield global health against animal diseases

Várias organizações internacionais lançaram um Novo Painel de Especialistas de Alto Nível em Saúde para melhorar a percepção de doenças com potencial para desencadear pandemias. O foco é reconhecer questões complexas e multidisciplinares entre a saúde humana, animal e ambiental. O painel deve assessorar a Organização Mundial para a Saúde Animal, OIE, o Programa da ONU para o Ambiente, Pnuma, e a OMS na elaboração de um plano de ação global de longo prazo para prevenir doenças. > Leia mais <

Several international organizations have launched a New Panel of High Level Health Specialists to improve the perception of diseases with the potential to trigger pandemics. The focus is on recognizing complex and multidisciplinary issues between human, animal and environmental health. The panel should advise the World Organization for Animal Health, OIE, the UN Environment Program, UNEP, and WHO in developing a long-term global plan of action to prevent disease. > Read  more <

 

24/05| OMS| Lançado o recurso “BioHub global” para armazenamento, compartilhamento e análise de patógenos

05/24 | WHO | “Global BioHub” feature launched for pathogen storage, sharing and analysis

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e a Confederação Suíça assinaram um Memorando de Entendimento para lançar o primeiro recurso BioHub da OMS como parte do Sistema BioHub da OMS. Este recurso aumentará o compartilhamento rápido de vírus e outros patógenos entre laboratórios e parceiros em todo o mundo. Com sede na Suíça, a instalação servirá como um centro para o recebimento seguro, sequenciamento, armazenamento e preparação de materiais biológicos para distribuição a outros laboratórios, a fim de informar as avaliações de risco e manter a preparação global contra esses patógenos. > Leia mais <

The World Health Organization (WHO) and the Swiss Confederation have signed a Memorandum of Understanding to launch WHO’s first BioHub resource as part of the WHO BioHub System. This feature will increase the quick sharing of viruses and other pathogens between labs and partners around the world. Based in Switzerland, the facility will serve as a center for the safe receipt, sequencing, storage and preparation of biological materials for distribution to other laboratories, in order to inform risk assessments and maintain global preparedness against these pathogens.

> Read more <

 

24/05 | Reino Unido | Mais de £ 500.000 serão investidas para dar apoio emocional às pessoas afetadas por ataques terroristas

05/24 | United Kingdom | Over £ 500,000 will be invested to provide emotional support to people affected by terrorist attacks

Quatro organizações que fornecem apoio emocional às pessoas afetadas por ataques terroristas receberão suporte financeiro governamental adicional, totalizando £ 500.000, para auxiliar nos serviços que oferecem. O financiamento adicional significará que as vítimas podem continuar a ter acesso a apoio, incluindo um centro de contato nacional 24 horas por dia, 7 dias por semana e apoio de assistentes sociais e serviços de saúde mental para lidar com o luto. > Leia mais <

Four organizations that provide emotional support to people affected by terrorist attacks will receive additional government financial support, totaling £ 500,000, to assist in the services they offer. The additional funding will mean that victims can continue to have access to support, including a 24/7 national contact center and support from social workers and mental health services to deal with the grief. > Read more <

 

21/05 | Paris | Mediadores anti-COVID: no terreno contra o coronavírus

05/21 | Paris | Anti-COVID mediators: on the ground against coronavirus

Um grupo de mediadores anti-COVID foi mobilizado, junto com agentes recrutados pelo Departamento de Ação Social, Criança e Saúde (DASES) para ajudar a controlar a circulação do vírus durante o período de desconfinamento. Eles intervêm para acentuar a prevenção com gestos de barreira, instruções de isolamento e informações relacionadas à COVID, além de estarem autorizados a realizarem triagem. O objetivo do sistema é complementar a ação das equipes de profissionais de saúde mobilizadas para a vacinação da COVID-19. > Leia mais <

A group of anti-COVID mediators was mobilized, along with agents recruited by th

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo do Distrito Federal

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br